Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 104,29

Døden og å miste noenGuds nærvær

27 De venter alle på Deg
At Du skal gi dem mat i rette tid.

28 Du gir dem, de samler;
Du åpner Din hånd, de mettes med gode ting.

Du skjuler Ditt ansikt, de forferdes;
Du tar bort deres åndedrag, de dør
Og vender tilbake til sitt støv.

30 Du sender ut Din Ånd, de blir til;
Og Du fornyer jordens overflate.

31 Måtte Herrens herlighet vare evig;
Måtte Herren glede seg over sine verk;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du skjuler ditt åsyn, de forferdes; du drar deres livsånde tilbake, de dør og vender tilbake til sitt støv.
OTB
Du skjuler Ditt ansikt, de forferdes;
Du tar bort deres åndedrag, de dør
Og vender tilbake til sitt støv.
B1930
Du skjuler ditt åsyn, de forferdes; du drar deres livsånde tilbake, de dør og vender tilbake til sitt støv.
BSB
When You hide Your face, they are terrified; when You take away their breath, they die and return to dust.
KJV
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
WEB
You hide your face; they are troubled. You take away their breath; they die and return to the dust.
ASV
Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.
DARBY
Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath, they expire and return to their dust.
BLB
You hide Your face—they are troubled; You gather their spirit—they die, and to their dust they return.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser