Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 38,17

TilgivelseFrelseSyndSkyld og samvittighet

15 Men hva skal jeg si? Han har talt til meg, og Han selv har gjort det. Jeg vil vandre ydmykt alle mine år på grunn av denne sjelens angst.

16 Herre, ved slike ting lever folk; og i alle disse er mitt ånds liv. Gjenopprett meg til helse og la meg leve.

Sannelig var det til min fordel at jeg led slik bitterhet. I din kjærlighet har du holdt meg fra ødeleggelsens grav; du har kastet alle mine synder bak din rygg.

18 For de dødes rike kan ikke takke deg, heller ikke kan døden prise deg; de som stiger ned til graven kan ikke håpe på din trofasthet.

19 De levende, de levende—de takker deg, som jeg gjør i dag; foreldre forteller sine barn om din trofasthet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, til fred ble meg det bitre, ja det bitre, og kjærlig dro du min sjel opp av tilintetgjørelsens grav; for du kastet alle mine synder bak din rygg.
OTB
Sannelig var det til min fordel at jeg led slik bitterhet. I din kjærlighet har du holdt meg fra ødeleggelsens grav; du har kastet alle mine synder bak din rygg.
B1930
Se, til fred blev mig det bitre, ja det bitre, og kjærlig drog du min sjel op av tilintetgjørelsens grav; for du kastet alle mine synder bak din rygg.
BSB
Surely for my own welfare I had such great anguish; but Your love has delivered me from the pit of oblivion, for You have cast all my sins behind Your back.
KJV
Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
WEB
Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back.
ASV
Behold, [it was] for [my] peace [that] I had great bitterness: But thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption; For thou hast cast all my sins behind thy back.
DARBY
Behold, instead of peace I had bitterness upon bitterness; but thou hast in love delivered my soul from the pit of destruction; for thou hast cast all my sins behind thy back.
BLB
Behold, for my wellbeing great bitterness [was] unto me; and You have held back my soul from the pit of oblivion, for You have cast behind Your back all my sins.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 43,25

    “Jeg, ja jeg, er den som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg husker ikke dine synder mer.

    Les i sammenheng

  • Mika 7,18–19

    Hvem er en Gud som Deg,
    Som tilgir urett
    Og overser de opprørske handlingene til resten av Sin eiendom?
    Han holder ikke fast på Sin vrede for alltid,
    Fordi Han gleder seg i nåde.

    Les i sammenheng

  • Jona 2,6

    Jeg sank til fjellenes røtter;
    jorden med sine stenger lukket seg over meg for alltid.
    Men Du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven.

    Les i sammenheng

  • Salmene 30,3

    Herre, Du har løftet min sjel opp fra Sheol;
    Du har bevart mitt liv, så jeg ikke skulle gå ned i graven.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,34

    "Ingen skal lenger lære sin nabo eller si til hverandre, 'Kjenn Herren,' for de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største," sier Herren. "For jeg vil tilgi deres ondskap og ikke lenger huske deres synder."

    Les i sammenheng

  • Salmene 86,13

    For din miskunnhet mot meg er stor,
    Og du har frelst min sjel fra dypet av Sheol.

    Les i sammenheng

  • Job 3,25–26

    For det jeg fryktet har kommet over meg,
    og det jeg gruet meg for har overmannet meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 30,6–7

    Nå, for meg, sa jeg i min velstand,
    “Jeg skal aldri bli rystet.”

    Les i sammenheng