Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 33,19

LidelseSykdom og helbredelse

17 for å vende en person fra ugjerning
og for å holde dem fra stolthet,

18 for å bevare deres sjel fra graven,
og deres liv fra å omkomme ved sverdet.

“Eller de kan bli tuktet på en seng av smerte,
med konstant nød i deres ben,

20 så deres vesen avskyr brød,
og deres sjel forakter deres yndlingsmat.

21 Deres kjøtt svinner bort til ingenting,
og deres ben, en gang usett, stikker nå ut.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mennesket tuktes også med smerter på sitt leie, og en stadig uro går gjennom marg og ben.
OTB
“Eller de kan bli tuktet på en seng av smerte,
med konstant nød i deres ben,
B1930
Mennesket tuktes også med smerter på sitt leie, og en stadig uro går gjennem marg og ben.
BSB
A man is also chastened on his bed with pain and constant distress in his bones,
KJV
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
WEB
“He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones,
ASV
He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones;
DARBY
He is chastened also with pain upon his bed, and with constant strife in his bones;
BLB
And he is churried with pain on his bed, and strife in his bones is continual,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser