Salmene 3,6
4 Jeg ropte til Herren med min stemme,
Og Han svarte meg fra sitt hellige fjell.
Sela
5 Jeg la meg ned og sov;
Jeg våknet, for Herren oppholder meg.
Jeg vil ikke frykte de mange tusener av folk
Som har omringet meg.
7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud!
For Du har slått alle mine fiender på kinnet;
Du har knust de ondes tenner.
8 Frelsen tilhører Herren;
Må Din velsignelse hvile over Ditt folk.
Sela
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg frykter ikke for titusener,
som samler seg mot meg på alle kanter. - OTB
- Jeg vil ikke frykte de mange tusener av folk
Som har omringet meg. - B1930
- Jeg frykter ikke for titusener av folk, som har lagt sig mot mig rundt omkring.
- BSB
- I will not fear the myriads set against me on every side.
- KJV
- I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
- WEB
- I will not be afraid of tens of thousands of people who have set themselves against me on every side.
- ASV
- I will not be afraid of ten thousands of the people That have set themselves against me round about.
- DARBY
- I will not fear for myriads of the people that have set themselves against me round about.
- BLB
- I shall not fear the multitudes of people, who have set [themselves] all around against me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 8,31
Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?
Les i sammenhengSalmene 27,1–3
Herren er mitt lys og min frelse;
Les i sammenheng
Hvem skal jeg frykte?
Herren er mitt livs vern;
Hvem skal jeg være redd for?Salmene 118,10–12
Alle folkeslag omringet meg;
Les i sammenheng
I Herrens navn vil jeg sikkert slå dem tilbake.Salmene 23,4
Selv om jeg vandrer i dødsskyggens dal,
Les i sammenheng
frykter jeg ikke noe ondt, for Du er med meg;
Din kjepp og Din stav, de trøster meg.2. Kongebok 6,15–17
Da tjeneren til Guds mann sto opp tidlig og gikk ut, se, en hær med hester og vogner omringet byen. Og hans tjener sa til ham, "Å, min herre! Hva skal vi gjøre?"
Les i sammenhengSalmene 46,7
Herren, hærskarenes Gud, er med oss;
Les i sammenheng
Jakobs Gud er vår faste borg.
SelaSalmene 46,2
Derfor frykter vi ikke, om jorden skjelver
Les i sammenheng
Og fjellene styrter i havets dyp;2. Samuelsbok 18,7
Der ble Israels folk beseiret av Davids tjenere, og nedslaktningen der den dagen var stor—tjue tusen mann.
Les i sammenheng