2. Kongebok 6,15

Frykt Motløshet og depresjon

¹³ Så han sa, "Gå og se hvor han er, så jeg kan sende menn for å fange ham." Og det ble rapportert til ham, og de sa, "Se, han er i Dotan."

¹⁴ Så sendte han hester, vogner og en betydelig hær dit, og de ankom om natten og omringet byen.

Da tjeneren til Guds mann sto opp tidlig og gikk ut, se, en hær med hester og vogner omringet byen. Og hans tjener sa til ham, "Å, min herre! Hva skal vi gjøre?"

¹⁶ Så sa han, "Vær ikke redd, for de som er med oss er flere enn de som er med dem."

¹⁷ Da ba Elisja og sa, "Herre, vær så snill å åpne øynene hans, så han kan se." Og Herren åpnet tjenerens øyne, og han så; og se, fjellet var fullt av hester og ildvogner rundt Elisja.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og da den Guds manns tjener tidlig om morgenen gikk ut, fikk han se at en hær med hester og vogner omringet byen. Da sa hans dreng til ham: Å, min herre, hva skal vi gjøre?
OTB: Da tjeneren til Guds mann sto opp tidlig og gikk ut, se, en hær med hester og vogner omringet byen. Og hans tjener sa til ham, "Å, min herre! Hva skal vi gjøre?"
B1930: Og da den Guds manns tjener tidlig om morgenen gikk ut, fikk han se at en hær med hester og vogner omringet byen. Da sa hans dreng til ham: Å, min herre, hvad skal vi gjøre?

BSB: When the servant of the man of God got up and went out early in the morning, an army with horses and chariots had surrounded the city. So he asked Elisha, “Oh, my master, what are we to do?”
KJV: And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
WEB: When the servant of the man of God had risen early and gone out, behold, an army with horses and chariots was around the city. His servant said to him, “Alas, my master! What shall we do?”
ASV: And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, a host with horses and chariots was round about the city. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
DARBY: And when the attendant of the man of God rose early and went forth, behold, an army surrounded the city, with horses and chariots. And his servant said to him, Alas, my master! how shall we do?
BLB: And the servant of the man of God rising, arose early, and he went out, and there was an army surrounding the city, and horse and chariot. And his servant said to him, “Alas, my master! What shall we do?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 8,26
Han sa til dem, “Hvorfor er dere redde, dere lite troende?” Så reiste Han seg og truet vinden og sjøen, og det ble helt stille.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 20,12
Vår Gud, vil Du ikke dømme dem? For vi er maktesløse foran denne store mengden som kommer mot oss; og vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er rettet mot Deg."
Les i sammenheng
2. Mosebok 24,13
Moses satte av sted med Josva, sin tjener, og steg opp på Guds fjell.
Les i sammenheng
Salmene 53,5
De ble grepet av stor frykt der det ikke var noe å frykte;
For Gud spredte knoklene til dem som slo leir mot deg;
Du gjorde dem til skamme, fordi Gud hadde forkastet dem.
Les i sammenheng
2. Kongebok 6,5
Men mens en felte en bjelke, falt øksehodet i vannet. Og han ropte og sa, "Å, min herre! Den var lånt!"
Les i sammenheng
2. Kongebok 5,20
Men Gehasi, tjeneren til Elisja, Guds mann, tenkte, “Se, min herre har spart denne arameeren Na’aman, ved ikke å ta imot fra hans hånd det han brakte. Så sant Herren lever, jeg vil løpe etter ham og ta noe fra ham.”
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 13,5
Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger. Johannes var med dem som deres assistent.
Les i sammenheng
2. Kongebok 3,11
Men Josjafat sa: "Er det ingen profet for Herren her, som vi kan spørre Herren gjennom?" En av tjenerne til kongen av Israel svarte: "Elisja, Sjafats sønn, er her. Han pleide å helle vann på Elias' hender."
Les i sammenheng