Salmene 118,10
8 Det er bedre å søke tilflukt hos Herren
Enn å sette sin lit til mennesker.
9 Det er bedre å søke tilflukt hos Herren
Enn å sette sin lit til fyrster.
Alle folkeslag omringet meg;
I Herrens navn vil jeg sikkert slå dem tilbake.
11 De omringet meg, ja, de omringet meg;
I Herrens navn vil jeg sikkert slå dem tilbake.
12 De svermet rundt meg som bier;
De ble slukket som en ild blant torner;
I Herrens navn vil jeg sikkert slå dem tilbake.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alle hedninger omringer meg; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned.
- OTB
- Alle folkeslag omringet meg;
I Herrens navn vil jeg sikkert slå dem tilbake. - B1930
- Alle hedninger omringer mig; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned.
- BSB
- All the nations surrounded me, but in the name of the LORD I cut them off.
- KJV
- All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.
- WEB
- All the nations surrounded me, but in the LORD’s name I cut them off.
- ASV
- All nations compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off.
- DARBY
- All nations encompassed me; but in the name of Jehovah have I destroyed them.
- BLB
- All nations surrounded me; in the name of YHWH I surely cut them off.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 88,17
De har omringet meg som vann hele dagen;
Les i sammenheng
De har omsluttet meg fullstendig.Åpenbaringen 20,8–9
og skal gå ut for å bedra nasjonene i de fire hjørnene av jorden, Gog og Magog, for å samle dem til kamp. Deres antall er som sanden på havets bredd.
Les i sammenhengSalmene 18,40
Du har også fått mine fiender til å vende ryggen til meg,
Les i sammenheng
Og jeg utslettet dem som hatet meg.2. Samuelsbok 10,1–19
Det skjedde etter dette at ammonittenes konge døde, og Hanun, hans sønn, ble konge i hans sted.
Les i sammenhengSakarja 14,1–3
Se, en dag kommer for Herren når dine eiendeler vil bli plyndret og delt i din midte.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 8,1–18
Etter disse hendelsene beseiret David filisterne og underla dem; og David tok kontroll over hovedbyen fra filisternes hånd.
Les i sammenhengSakarja 12,3
På den dagen, når alle jordens nasjoner er samlet mot henne, vil jeg gjøre Jerusalem til en uflyttbar stein for alle folkene. Alle som forsøker å løfte den, vil skade seg selv alvorlig.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 5,1–25
Da samlet alle Israels stammer seg hos David i Hebron og sa, "Se, vi er av ditt eget kjøtt og blod.
Les i sammenheng