Salmene 46,2

1 Gud er vår tilflukt og styrke,
En hjelp i nødens stund, alltid nær.

Derfor frykter vi ikke, om jorden skjelver
Og fjellene styrter i havets dyp;

3 Om vannene bruser og skummer,
Om fjellene skjelver ved dets stolte bølger.
Sela

4 Det er en elv hvis strømmer gir glede til Guds by,
Den hellige bolig for Den Høyeste.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,
OTB
Derfor frykter vi ikke, om jorden skjelver
Og fjellene styrter i havets dyp;
B1930
Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,
BSB
Therefore we will not fear, though the earth is transformed and the mountains are toppled into the depths of the seas,
KJV
Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
WEB
Therefore we won’t be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;
ASV
Therefore will we not fear, though the earth do change, And though the mountains be shaken into the heart of the seas;
DARBY
Therefore will we not fear though the earth be removed, and though the mountains be carried into the heart of the seas;
BLB
Upon thus we will not fear, with the changing of the earth, and with the shaking of the mountains into the heart of the seas—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 23,4

    Selv om jeg vandrer i dødsskyggens dal,
    frykter jeg ikke noe ondt, for Du er med meg;
    Din kjepp og Din stav, de trøster meg.

    Les i sammenheng
  • Hebreerne 13,6

    Derfor kan vi si med tillit,
    «Herren er min hjelper; jeg vil ikke frykte.
    Hva kan mennesker gjøre mot meg?»

    Les i sammenheng
  • Salmene 27,3

    Om en hær beleirer meg,
    Mitt hjerte skal ikke frykte;
    Om krig reiser seg mot meg,
    Selv da er jeg trygg.

    Les i sammenheng
  • Lukas 21,9–11

    Når dere hører om kriger og opprør, bli ikke skremt. Disse tingene må skje først, men enden kommer ikke med det samme."

    Les i sammenheng
  • Matteus 21,21

    Jesus svarte: “Sannelig sier jeg dere, hvis dere har tro og ikke tviler, skal dere ikke bare gjøre det som ble gjort med fikentreet, men selv om dere sier til dette fjellet: ‘Løft deg opp og kast deg i havet,’ skal det skje.

    Les i sammenheng
  • Lukas 21,33

    Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

    Les i sammenheng
  • Salmene 18,7

    Da skalv og rystet jorden;
    Og fjellenes grunnvoller skalv
    Og ble beveget, fordi han var vred.

    Les i sammenheng
  • Salmene 82,5

    De verken vet eller forstår;
    De vandrer i mørket;
    Alle jordens grunnvoller vakler.

    Les i sammenheng