Salmene 27,5

Beskyttelse og trygghet Guds nærvær Prøvelser og motgang Trøst

³ Om en hær beleirer meg,
Mitt hjerte skal ikke frykte;
Om krig reiser seg mot meg,
Selv da er jeg trygg.

⁴ Én ting har jeg bedt Herren om, dette vil jeg søke:
At jeg kan bo i Herrens hus alle mine livs dager,
Å skue Herrens skjønnhet
Og å reflektere i Hans tempel.

For på nødens dag vil Han skjule meg i sin hytte;
Han vil gjemme meg i sitt telts hemmelige sted;
Han vil sette meg høyt på en klippe.

⁶ Og nå skal mitt hode løftes over mine fiender rundt meg,
Og jeg vil ofre i Hans telt med gledesskrik;
Jeg vil synge, ja, jeg vil synge lovsanger til Herren.

⁷ Hør meg, Herre, når jeg roper med min stemme,
Og vær nådig mot meg og svar meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For han gjemmer meg i hytta si på den onde dagen,
han skjuler meg i ly av teltet sitt;
på en klippe løfter han meg opp.
OTB: For på nødens dag vil Han skjule meg i sin hytte;
Han vil gjemme meg i sitt telts hemmelige sted;
Han vil sette meg høyt på en klippe.
B1930: For han gjemmer mig i sin hytte på den onde dag, han skjuler mig i sitt telts skjul; på en klippe fører han mig op.

BSB: For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.
KJV: For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
WEB: For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.
ASV: For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock.
DARBY: For in the day of evil he will hide me in his pavilion; in the secret of his tent will he keep me concealed: he will set me high upon a rock.
BLB: For He will hide me in His shelter in the day of evil; He will conceal me under the cover of His tent; upon a rock He will set me high.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ordspråkene 18,10
Herrens navn er et sterkt tårn; de rettferdige løper til det og finner trygghet.
Les i sammenheng
Salmene 31,20
Du skjuler dem i ditt nærværs skjul fra menneskers planer;
Du holder dem trygge i en tilflukt fra tungens strid.
Les i sammenheng
Salmene 138,7
Selv om jeg vandrer midt i trengsel, vil du gi meg liv;
Du vil rekke ut din hånd mot mine fienders vrede,
Og din høyre hånd vil frelse meg.
Les i sammenheng
Salmene 91,1
Den som bor i Den Høyestes ly,
Skal hvile i Den Allmektiges skygge.
Les i sammenheng
Salmene 119,114
Du er min tilflukt og mitt skjold;
Jeg håper på ditt ord.
Les i sammenheng
Salmene 50,15
Kall på Meg når du møter motgang;
Jeg vil redde deg, og du skal ære Meg.”
Les i sammenheng
Salmene 40,2
Han løftet meg fra ødeleggelsens grav, opp av gjørmen;
Og Han satte mine føtter på en klippe, gjorde mine skritt sikre.
Les i sammenheng
Kolosserne 3,3
For dere er døde, og deres liv er nå skjult med Kristus i Gud.
Les i sammenheng