Salmene 119,114
112 Jeg har satt mitt hjerte til å utføre dine forskrifter
For alltid, til og med til enden.
113 Jeg hater dem som er tvesinnet,
Men jeg elsker din lov.
Du er min tilflukt og mitt skjold;
Jeg håper på ditt ord.
115 Gå bort fra meg, dere onde,
Så jeg kan holde min Guds bud.
116 Støtt meg etter ditt ord, så jeg kan leve;
Og la meg ikke bli til skamme i mitt håp.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du er mitt skjul og mitt skjold, jeg venter på ditt ord.
- OTB
- Du er min tilflukt og mitt skjold;
Jeg håper på ditt ord. - B1930
- Du er mitt skjul og mitt skjold, jeg venter på ditt ord.
- BSB
- You are my hiding place and my shield; I put my hope in Your word.
- KJV
- Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.
- WEB
- You are my hiding place and my shield. I hope in your word.
- ASV
- Thou art my hiding-place and my shield: I hope in thy word.
- DARBY
- Thou art my hiding-place and my shield: I hope in thy word.
- BLB
- You [are] my hiding place and my shield; in Your word I hope.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 91,1–2
Den som bor i Den Høyestes ly,
Les i sammenheng
Skal hvile i Den Allmektiges skygge.Salmene 32,7
Du er mitt skjulested;
Les i sammenheng
Du bevarer meg fra trengsel;
Du omgir meg med frelsens jubel.
SelaSalmene 3,3
Men Du, Herre, er et skjold omkring meg,
Les i sammenheng
Min ære, og den som løfter mitt hode høyt.Jesaja 32,2
Hver og en skal tjene som et ly mot vinden og et tilfluktssted fra stormen, lik strømmer av vann i et tørt land og skyggen av en stor klippe i et uttørket område.
Les i sammenhengSalmene 119,81
Min sjel lengter etter din frelse;
Les i sammenheng
Jeg venter på ditt ord.Salmene 130,5–6
Jeg venter på Herren, min sjel er tålmodig,
Les i sammenheng
Og jeg setter mitt håp til hans ord.Salmene 84,11
For Herren Gud er en sol og et skjold;
Les i sammenheng
Herren gir nåde og ære;
Han nekter ikke noe godt til dem som vandrer i uskyld.Salmene 119,74
Må de som frykter deg se meg og bli glade,
Les i sammenheng
Fordi jeg håper på ditt ord.