Kolosserne 3,3
1 Hvis dere da er oppreist med Kristus, søk de ting som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
2 La deres sinn være vendt mot de ting som er der oppe, ikke mot de jordiske ting.
For dere er døde, og deres liv er nå skjult med Kristus i Gud.
4 Når Kristus, som er deres liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
5 Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere er jo død, og deres liv er skjult med Kristus i Gud;
- OTB
- For dere er døde, og deres liv er nå skjult med Kristus i Gud.
- B1930
- I er jo død, og eders liv er skjult med Kristus i Gud;
- BSB
- For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
- KJV
- For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
- WEB
- For you died, and your life is hidden with Christ in God.
- ASV
- For ye died, and your life is hid with Christ in God.
- DARBY
- for ye have died, and your life is hid with the Christ in God.
- BLB
- For you⁺ died, and your⁺ life has been hidden with Christ in God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 2,20
Jeg er korsfestet med Kristus, og det er ikke lenger jeg som lever, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved tro på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
Les i sammenhengRomerne 6,2
Slett ikke! Vi som er døde fra synden, hvordan kan vi fortsatt leve i den?
Les i sammenhengKolosserne 2,20
Hvis dere har dødd med Kristus fra verdens ting, hvorfor oppfører dere dere som om dere fortsatt lever i verden ved å underkaste dere dens forskrifter?
Les i sammenhengJohannes 5,24
"Sannelig, sannelig, jeg sier dere, den som hører mitt ord og tror på ham som sendte meg, har evig liv og vil ikke bli dømt, men har gått over fra døden til livet.
Les i sammenhengRomerne 8,2
For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort deg fra syndens og dødens lov.
Les i sammenhengRomerne 5,10
For hvis vi, mens vi var fiender, ble forsonet med Gud gjennom Hans Sønns død, mye mer, etter å ha blitt forsonet, skal vi bli frelst ved Hans liv.
Les i sammenheng1. Peter 1,3–5
Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har gitt oss ny fødsel til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,14
For Kristi kjærlighet driver oss, etter å ha konkludert dette: at én døde for alle, derfor døde alle;
Les i sammenheng