Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 25,3

Å vente på GudSkam

1 Til deg, Herre, løfter jeg min sjel.

2 Min Gud, jeg stoler på deg,
La meg ikke bli til skamme;
La ikke mine fiender triumfere over meg.

Sannelig, ingen av dem som venter på deg vil bli til skamme;
De som handler svikefullt uten grunn vil bli til skamme.

4 Vis meg dine veier, Herre;
Led meg på dine stier.

5 Led meg i din sannhet og lær meg,
For du er min frelses Gud;
Jeg venter på deg hele dagen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ja, ingen av dem som venter på deg skal bli til skamme;
de som er troløse uten grunn skal bli til skamme.
OTB
Sannelig, ingen av dem som venter på deg vil bli til skamme;
De som handler svikefullt uten grunn vil bli til skamme.
B1930
Ja, ingen av dem som bier på dig, skal bli til skamme; de skal bli til skamme som er troløse uten årsak.
BSB
Surely none who wait for You will be put to shame; but those who are faithless without cause will be disgraced.
KJV
Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
WEB
Yes, no one who waits for you will be shamed. They will be shamed who deal treacherously without cause.
ASV
Yea, none that wait for thee shall be put to shame: They shall be put to shame that deal treacherously without cause.
DARBY
Yea, none that wait on thee shall be ashamed: they shall be ashamed that deal treacherously without cause.
BLB
Indeed, all those waiting on You will not be put to shame; those who act treacherously without cause will be ashamed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Klagesangene 3,25

    Herren viser godhet mot dem som setter sitt håp til ham, til den som søker ham.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,31

    men de som venter på Herren skal fornye sin styrke. De skal sveve på vinger som ørner; de skal løpe og ikke bli trette, de skal gå og ikke bli utmattet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,23

    Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden; de skal slikke støvet ved dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som håper på meg skal ikke bli til skamme.”

    Les i sammenheng

  • Mika 7,7

    Men jeg vil se ivrig etter Herren;
    Jeg vil vente på min frelses Gud.
    Min Gud vil høre meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 62,5

    Min sjel, forbli stille for Gud alene,
    For mitt håp kommer fra ham.

    Les i sammenheng

  • Salmene 27,14

    Vent på Herren;
    Vær sterk og la ditt hjerte ta mot til seg;
    Ja, vent på Herren.

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,25

    Men hvis vi håper på det vi ennå ikke ser, venter vi på det med utholdenhet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 37,34

    Håp på Herren og følg hans vei,
    Så skal han opphøye deg til å arve landet;
    Når de ugudelige blir ødelagt, skal du se det.

    Les i sammenheng