Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 37,34

Å vente på GudTålmodighetHåpLydighet

32 De ugudelige lurer på de rettferdige,
For å ta deres liv.

33 Men Herren vil ikke overgi dem i de ugudeliges hånd
Eller la dem bli dømt når de blir stilt for retten.

Håp på Herren og følg hans vei,
Så skal han opphøye deg til å arve landet;
Når de ugudelige blir ødelagt, skal du se det.

35 Jeg har sett en ugudelig og brutal person
Blomstre som et frodig innfødt tre.

36 Men han gikk snart bort og var ikke mer;
Om jeg lette etter ham, kunne han ikke finnes.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vent på Herren og hold deg til veien hans!
Så skal han opphøye deg til å arve landet;
du skal se at de ugudelige utryddes.
OTB
Håp på Herren og følg hans vei,
Så skal han opphøye deg til å arve landet;
Når de ugudelige blir ødelagt, skal du se det.
B1930
Bi på Herren og ta vare på hans vei! Så skal han ophøie dig til å arve landet; du skal se på at de ugudelige utryddes.
BSB
Wait for the LORD and keep His way, and He will raise you up to inherit the land. When the wicked are cut off, you will see it.
KJV
Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.
WEB
Wait for the LORD, and keep his way, and he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it.
ASV
Wait for Jehovah, and keep his way, And he will exalt thee to inherit the land: When the wicked are cut off, thou shalt see it.
DARBY
Wait for Jehovah, and keep his way, and he will exalt thee to possess the land: when the wicked are cut off, thou shalt see [it].
BLB
Wait on YHWH and keep His way, and He will exalt you [so as] to possess the land; in the cutting off [of] the wicked, you will see [it].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser