Salmene 22,16
14 Jeg er utøst som vann,
Og alle mine ben er ute av ledd;
Mitt hjerte er som voks;
Det har smeltet i meg.
15 Min styrke er tørket opp som et potteskår,
Og min tunge klistrer seg til mine kjefter;
Og du legger meg i dødens støv.
For hunder har omringet meg;
Som en flokk har onde gjort meg omringet;
De har gjennomboret mine hender og mine føtter.
17 Jeg kan telle alle mine ben.
De ser, de stirrer på meg;
18 De deler mine klær mellom seg,
Og de kaster lodd om min kledning.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hunder omringer meg,
flokken av de onde beleirer meg;
de har gjennomhullet hendene og føttene mine. - OTB
- For hunder har omringet meg;
Som en flokk har onde gjort meg omringet;
De har gjennomboret mine hender og mine føtter. - B1930
- For hunder omringer mig, de ondes hop kringsetter mig; de har gjennemboret mine hender og mine føtter.
- BSB
- For dogs surround me; a band of evil men encircles me; they have pierced my hands and feet.
- KJV
- For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
- WEB
- For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.
- ASV
- For dogs have compassed me: A company of evil-doers have inclosed me; They pierced my hands and my feet.
- DARBY
- For dogs have encompassed me; an assembly of evil-doers have surrounded me: they pierced my hands and my feet.
- BLB
- For dogs have surrounded me; the swarm of the wicked has encircled me, piercing my hands and my feet.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 19,37
Og igjen sier en annen Skrift: «De skal se på Ham som de har gjennomboret.»
Les i sammenhengSakarja 12,10
"Og jeg vil utøse over Davids hus og innbyggerne i Jerusalem en ånd av nåde og bønn. De vil se på meg, han som de har gjennomboret, og de vil sørge over ham som man sørger over et eneste barn, og klage bittert over ham som man klager over en førstefødt.
Les i sammenhengMatteus 27,35
Etter at de hadde korsfestet Ham, delte de Hans klær ved å kaste lodd.
Les i sammenhengJohannes 20,25
Så de andre disiplene fortalte ham: «Vi har sett Herren!» Men han svarte: «Hvis jeg ikke ser merkene av naglene i hendene hans og legger fingeren min der naglene var, og legger hånden min i siden hans, vil jeg ikke tro.»
Les i sammenhengJohannes 19,23
Da soldatene hadde korsfestet Jesus, tok de Hans klær og delte dem i fire deler, en for hver soldat, med kjortelen tilbake. Kjortelen var sømløs, vevd i ett stykke.
Les i sammenhengJohannes 19,34
I stedet stakk en av soldatene Hans side med et spyd, og straks kom det ut blod og vann.
Les i sammenhengMarkus 15,24
De korsfestet Ham og delte Hans klær mellom seg, ved å kaste lodd om hva hver skulle ta.
Les i sammenhengJohannes 20,27
Så sa han til Thomas: «Legg fingeren din her; se hendene mine. Rekk ut hånden din og legg den i siden min. Slutt å tvile og tro.»
Les i sammenheng