Lukas 24,44

Sammenlign

ÅB

Og han sa til dem: Dette er mine ord som jeg talte til dere mens jeg enda var hos dere, at alt det måtte oppfylles som er skrevet i Mose lov og profetene og salmene om meg.

OTB

Han sa til dem: "Dette er Mine ord som Jeg talte til dere mens Jeg ennå var med dere: Alt må oppfylles som er skrevet om Meg i Mose lov, profetene og salmene."

B1930

Og han sa til dem: Dette er mine ord som jeg talte til eder mens jeg ennu var hos eder, at alt det måtte opfylles som er skrevet i Mose lov og profetene og salmene om mig.

BSB

Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”

KJV

And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

WEB

He said to them, “This is what I told you while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms concerning me must be fulfilled.”

ASV

And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me.

DARBY

And he said to them, These [are] the words which I spoke to you while I was yet with you, that all that is written concerning me in the law of Moses and prophets and psalms must be fulfilled.

BLB

And He said to them, “These [are] My words, which I spoke to you⁺ being still with you⁺, that it is necessary to be fulfilled all things having been written concerning Me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms.”

Kryssreferanser