Salmene 20,1
Måtte Herren svare deg på en nødens dag!
Måtte navnet til Jakobs Gud beskytte deg!
2 Måtte Han sende deg hjelp fra helligdommen,
Og støtte deg fra Sion!
3 Måtte Han huske alle dine offergaver
Og se med velvilje på dine brennoffer!
Sela
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Måtte Herren bønnhøre deg på nødens dag,
Måtte Jakobs Guds navn berge deg! - OTB
- Måtte Herren svare deg på en nødens dag!
Måtte navnet til Jakobs Gud beskytte deg! - B1930
- Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!
- BSB
- May the LORD answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.
- KJV
- The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
- WEB
- May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,
- ASV
- Jehovah answer thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob set thee up on high;
- DARBY
- {To the chief Musician. A Psalm of David.} Jehovah answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob protect thee;
- BLB
- For the one directing. A Psalm of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> May YHWH answer you in the day of distress; may the name of the God of Jacob set you on high.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 18,10
Herrens navn er et sterkt tårn; de rettferdige løper til det og finner trygghet.
Les i sammenhengSalmene 138,7
Selv om jeg vandrer midt i trengsel, vil du gi meg liv;
Les i sammenheng
Du vil rekke ut din hånd mot mine fienders vrede,
Og din høyre hånd vil frelse meg.Salmene 91,14–15
"Fordi han holder fast ved Meg i kjærlighet, vil Jeg redde ham;
Les i sammenheng
Jeg vil sette ham høyt, fordi han kjenner Mitt navn.Salmene 46,11
Herren, hærskarenes Gud, er med oss;
Les i sammenheng
Jakobs Gud er vår faste borg.
SelaJesaja 50,10
Hvem blant dere frykter Herren og adlyder hans tjeners røst? La den som vandrer i mørket og ikke har lys stole på Herrens navn og stole på sin Gud.
Les i sammenhengSalmene 46,1
Gud er vår tilflukt og styrke,
Les i sammenheng
En hjelp i nødens stund, alltid nær.Matteus 26,38–39
Da sa han til dem, “Min sjel er dypt bedrøvet, til døden; bli her og våk med meg.”
Les i sammenhengHebreerne 5,7
I løpet av dagene av sitt jordiske liv, bar Han frem bønner og anmodninger med høye rop og tårer til Den som kunne frelse Ham fra døden, og Han ble hørt på grunn av sin ærbødige underkastelse.
Les i sammenheng