Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 26,38

SorgMotløshet og depresjonEnsomhetLidelse

36 Da kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og sa til disiplene, “Sitt her mens jeg går dit bort og ber.”

37 Han tok Peter og de to sønnene til Sebedeus med seg, og begynte å bli sorgfull og urolig.

Da sa han til dem, “Min sjel er dypt bedrøvet, til døden; bli her og våk med meg.”

39 Han gikk litt lenger, falt på ansiktet, og ba, “Min Far, hvis det er mulig, la denne kalk gå meg forbi; men ikke som jeg vil, men som du vil.”

40 Han kom til disiplene og fant dem sovende, og sa til Peter, “Så, dere kunne ikke våke med meg en time?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sier han til dem: «Sjelen min er bedrøvet til døden; bli her og våk med meg!»
OTB
Da sa han til dem, “Min sjel er dypt bedrøvet, til døden; bli her og våk med meg.”
B1930
Da sier han til dem: Min sjel er bedrøvet inntil døden; bli her og våk med mig!
BSB
Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”
KJV
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
WEB
Then Jesus said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch with me.”
ASV
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: abide ye here, and watch with me.
DARBY
Then he says to them, My soul is very sorrowful even unto death; remain here and watch with me.
BLB
Then He says to them, “My soul is very sorrowful, even to death. Remain here and watch with Me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 12,27

    "Nå er min sjel urolig, og hva skal jeg si? 'Far, frels meg fra denne timen'? Nei, det var for denne hensikt jeg kom til denne timen.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 3,18

    For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,24

    og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 3,13

    Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som henger på et tre.»

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,40–41

    Han kom til disiplene og fant dem sovende, og sa til Peter, “Så, dere kunne ikke våke med meg en time?

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 4,7

    Slutten på alle ting er nær; vær derfor sindige og selvkontrollerte for bønnens skyld.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 53,10

    Men det var Herrens vilje å knuse ham og la ham lide. Når han gir sitt liv som et skyldoffer, skal han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skal ha fremgang ved hans hånd.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 5,21

    Han gjorde Ham som ikke kjente synd til å være synd for oss, slik at vi kunne bli Guds rettferdighet i Ham.

    Les i sammenheng