Salmene 33,2

1 Gled dere i Herren, dere rettferdige;
Lovsang sømmer seg for de oppriktige.

Takk Herren med lyre;
Syng for Ham med en harpe med ti strenger.

3 Syng for Ham en ny sang;
Spill dyktig med gledeshyl.

4 For Herrens ord er sant,
Og alt Hans verk er gjort med trofasthet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Pris Herren med citar,
lovsyng ham til ti-strenget harpe!
OTB
Takk Herren med lyre;
Syng for Ham med en harpe med ti strenger.
B1930
Pris Herren med citar, lovsyng ham til tistrenget harpe!
BSB
Praise the LORD with the harp; make music to Him with ten strings.
KJV
Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
WEB
Give thanks to the LORD with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.
ASV
Give thanks unto Jehovah with the harp: Sing praises unto him with the psaltery of ten strings.
DARBY
Give thanks unto Jehovah with the harp; sing psalms unto him with the ten-stringed lute.
BLB
Give thanks to YHWH with the harp; with an instrument of ten [strings], make music to Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 150,3–6

    Ære ham med lyden av trompet;
    Pris ham med harpe og lyre.

    Les i sammenheng
  • Salmene 98,4–5

    Rop med jubel for Herren, hele jorden;
    vær glad og syng av glede og gi lovprisning.

    Les i sammenheng
  • Salmene 144,9

    Gud, jeg vil synge en ny sang til Deg;
    Med en harpe på ti strenger vil jeg lovsynge Deg,

    Les i sammenheng
  • 2. Mosebok 15,20

    Da tok profetinnen Mirjam, Arons søster, en tamburin i hånden, og alle kvinnene gikk ut etter henne med tamburiner og dans.

    Les i sammenheng
  • 1. Krønikebok 25,6

    Alle disse var under deres fars veiledning
    for å synge i Herrens hus, med cymbaler, harper og lyrer,
    for tjenesten i Guds hus.
    Asaf, Jedutun og Heman var under kongens ledelse.

    Les i sammenheng
  • Åpenbaringen 5,8

    Da Han hadde tatt bokrullen, falt de fire livsvesenene og de tjuefire eldste ned foran Lammet. Hver av dem hadde en harpe og gullskåler fulle av røkelse, som er bønner fra Guds folk.

    Les i sammenheng
  • 1. Krønikebok 25,3

    Av Jedutun: sønnene til Jedutun var Gedalja, Seri, Jesaja, Sjimi, Hasjabja og Mattitja—seks,
    under ledelse av deres far Jedutun med harpen,
    som profeterte ved å takke og prise Herren.

    Les i sammenheng
  • Åpenbaringen 14,2

    Og jeg hørte en lyd fra himmelen, som bruset av mange vann og som lyden av sterk torden. Lyden jeg hørte var som harpespillere som spiller på sine harper.

    Les i sammenheng