Salmene 144,9

7 Rekk ut Din hånd fra det høye;
Fri meg og frels meg fra de mektige vann,
Fra fremmedes grep

8 Hvis munn taler svik,
Og hvis høyre hånd er en løgnens hånd.

Gud, jeg vil synge en ny sang til Deg;
Med en harpe på ti strenger vil jeg lovsynge Deg,

10 Han som gir frelse til konger,
Han som redder Sin tjener David fra det skadelige sverd.

11 Fri meg og frels meg fra fremmedes grep,
Hvis munn taler svik,
Og hvis høyre hånd er en løgnens hånd.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gud! En ny sang vil jeg synge deg, til tistrenget harpe vil jeg lovsynge deg,
OTB
Gud, jeg vil synge en ny sang til Deg;
Med en harpe på ti strenger vil jeg lovsynge Deg,
B1930
Gud! En ny sang vil jeg synge dig, til tistrenget harpe vil jeg lovsynge dig,
BSB
I will sing to You a new song, O God; on a harp of ten strings I will make music to You—
KJV
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
WEB
I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.
ASV
I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.
DARBY
O God, I will sing a new song unto thee; with the ten-stringed lute will I sing psalms unto thee:
BLB
O God, let me sing a new song to You; on a harp of ten strings I will make music to You—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser