Salmene 148,3
1 Pris Herren!
Lovsyng Herren fra himlene;
Pris Ham i det høye!
2 Pris Ham, alle Hans engler;
Lovsyng Ham, alle Hans himmelske hærskarer!
Pris Ham, sol og måne;
Lovsyng Ham, alle lysende stjerner!
4 Pris Ham, dere høyeste himler,
Og vannene over himlene!
5 La dem prise Herrens navn,
For Han befalte, og de ble til.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lov ham, sol og måne, lov ham, alle dere lysende stjerner!
- OTB
- Pris Ham, sol og måne;
Lovsyng Ham, alle lysende stjerner! - B1930
- Lov ham, sol og måne, lov ham, alle I lysende stjerner!
- BSB
- Praise Him, O sun and moon; praise Him, all you shining stars.
- KJV
- Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
- WEB
- Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!
- ASV
- Praise ye him, sun and moon: Praise him, all ye stars of light.
- DARBY
- Praise him, sun and moon; praise him, all ye stars of light.
- BLB
- Praise Him, O sun and moon; praise Him, all stars of light!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 19,1–6
Himlene forteller om Guds herlighet;
Les i sammenheng
Hvelvingen forkynner hans henders verk.Salmene 8,1–3
Herre, vår Herre,
Les i sammenheng
Hvor majestetisk er ditt navn over hele jorden,
Du som har vist din prakt over himmelen!Salmene 136,7–9
Han som skapte de store lysene,
Les i sammenheng
Hans kjærlighet varer evig.1. Mosebok 1,14–16
Og Gud sa: "La det være lys på himmelens hvelving for å skille dagen fra natten, og la dem tjene som tegn for å markere hellige tider, dager og år,
Les i sammenhengSalmene 89,36–37
Hans etterkommere skal vare for evig,
Les i sammenheng
Og hans trone så konstant som solen foran meg.1. Mosebok 8,22
For så lenge jorden består, skal såtid og høst, kulde og varme, sommer og vinter, dag og natt ikke opphøre."
Les i sammenheng5. Mosebok 4,19
Og når dere ser opp til himmelen og ser solen, månen og stjernene—hele himmelens hær—la dere ikke lokkes til å bøye dere ned for dem og tilbe ting som Herren deres Gud har tildelt alle folkene under himmelen.
Les i sammenhengJeremia 33,20
Så sier Herren: ‘Hvis du kan bryte Min pakt med dagen og Min pakt med natten, så dag og natt ikke inntreffer på sine fastsatte tider,
Les i sammenheng