Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 4,19

Lovsang og tilbedelseFristelse

17 eller i form av noe dyr på jorden eller noen fugl som flyr i luften,

18 eller i form av noe kryp som beveger seg på bakken eller noen fisk i vannet under.

Og når dere ser opp til himmelen og ser solen, månen og stjernene—hele himmelens hær—la dere ikke lokkes til å bøye dere ned for dem og tilbe ting som Herren deres Gud har tildelt alle folkene under himmelen.

20 Men dere tok Herren og førte dere ut av jernsmelteovnen, ut av Egypt, for å være et folk av Hans egen arv, slik dere er i dag.

21 Herren ble vred på meg på grunn av dere, og Han sverget at jeg ikke skulle krysse Jordan og gå inn i det gode landet Herren deres Gud gir dere som arv.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og at du ikke, når du løfter dine øyne opp til himmelen og ser solen og månen og stjernene, hele himmelens hær, lar deg føre vill, så du tilber dem og dyrker dem, de som Herren din Gud har tildelt alle folkene under hele himmelen.
OTB
Og når dere ser opp til himmelen og ser solen, månen og stjernene—hele himmelens hær—la dere ikke lokkes til å bøye dere ned for dem og tilbe ting som Herren deres Gud har tildelt alle folkene under himmelen.
B1930
og at du ikke, når du løfter dine øine op til himmelen og ser solen og månen og stjernene, hele himmelens hær, lar dig føre vill, så du tilbeder dem og dyrker dem, de som Herren din Gud har tildelt alle folkene under hele himmelen.
BSB
When you look to the heavens and see the sun and moon and stars—all the host of heaven—do not be enticed to bow down and worship what the LORD your God has apportioned to all the nations under heaven.
KJV
And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.
WEB
and lest you lift up your eyes to the sky, and when you see the sun and the moon and the stars, even all the army of the sky, you are drawn away and worship them, and serve them, which the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole sky.
ASV
and lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun and the moon and the stars, even all the host of heaven, thou be drawn away and worship them, and serve them, which Jehovah thy God hath allotted unto all the peoples under the whole heaven.
DARBY
and lest thou lift up thine eyes to the heavens, and see the sun, and the moon, and the stars, the whole host of heaven, and be drawn away and bow down to them and serve them, which Jehovah thy God hath assigned unto all peoples under the whole heaven.
BLB
And lest you lift up your eyes to the heavens and you see the sun and the moon and the stars—all the host of the heavens—and you feel driven to worship them and serve them, which YHWH your God has given as a heritage to all the peoples under the whole heavens.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 1,25

    De byttet ut Guds sannhet med en løgn, og tilba og tjente det skapte fremfor Skaperen—som er velsignet i evighet. Amen.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 17,3

    ved å gå og tjene andre guder og bøye seg for dem, enten det er solen eller månen eller himmelens hær, som jeg ikke har befalt—

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 21,3

    For han bygde opp igjen de offerhaugene som hans far Hiskia hadde ødelagt; og han reiste altere for Baal og laget en Asjera, akkurat som Akab, Israels konge, hadde gjort, og han bøyde seg for hele himmelens hær og tjente dem.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 1,16–18

    Gud formet to store lys—det større lyset til å styre dagen og det mindre lyset til å styre natten. Han laget også stjernene.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 17,16

    De forlot alle Herrens, deres Guds, bud og laget seg støpte bilder—to kalver— og laget en Ashera, og tilba alle himmelens hær og tjente Baal.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 2,1

    Slik ble himmelen og jorden fullført, sammen med hele deres lyspryd.

    Les i sammenheng

  • Salmene 148,3–5

    Pris Ham, sol og måne;
    Lovsyng Ham, alle lysende stjerner!

    Les i sammenheng

  • Josva 10,12–13

    Da talte Josva til Herren den dagen Herren overgav amorittene til Israel, og han sa i Israels påsyn:
    "Sol, stå stille over Gibeon,
    og måne, over Ajalons dal."

    Les i sammenheng