1. Mosebok 1,14
12 Jorden brakte fram vegetasjon: planter som bærer frø etter sine slag og trær som bærer frukt med frø i seg etter sine slag. Og Gud så at det var godt.
13 Og slik, med kveld og morgen, ble den tredje dagen avsluttet.
Og Gud sa: "La det være lys på himmelens hvelving for å skille dagen fra natten, og la dem tjene som tegn for å markere hellige tider, dager og år,
15 og la dem være lys på himmelens hvelving for å gi lys på jorden." Og det ble slik.
16 Gud formet to store lys—det større lyset til å styre dagen og det mindre lyset til å styre natten. Han laget også stjernene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Gud sa: Det bli lys på himmelhvelvingen til å skille dagen fra natten! Og de skal være til tegn og fastsatte tider og dager og år.
- OTB
- Og Gud sa: "La det være lys på himmelens hvelving for å skille dagen fra natten, og la dem tjene som tegn for å markere hellige tider, dager og år,
- B1930
- Og Gud sa: Det bli lys på himmelhvelvingen til å skille dagen fra natten! Og de skal være til tegn og fastsatte tider og dager og år.
- BSB
- And God said, “Let there be lights in the expanse of the sky to distinguish between the day and the night, and let them be signs to mark the seasons and days and years.
- KJV
- And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:
- WEB
- God said, “Let there be lights in the expanse of the sky to divide the day from the night; and let them be for signs to mark seasons, days, and years;
- ASV
- And God said, Let there be lights in the firmament of heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days and years:
- DARBY
- And God said, Let there be lights in the expanse of the heavens, to divide between the day and the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days and years;
- BLB
- And God said, “Let there be lights in the firmament of the heavens, to divide between the day and between the night, and let them be for signs and for appointed times and for days and years,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 104,19–20
Han skapte månen til å fastsette tider;
Les i sammenheng
Solen vet hvor den skal gå ned.5. Mosebok 4,19
Og når dere ser opp til himmelen og ser solen, månen og stjernene—hele himmelens hær—la dere ikke lokkes til å bøye dere ned for dem og tilbe ting som Herren deres Gud har tildelt alle folkene under himmelen.
Les i sammenhengSalmene 74,16–17
Din er dagen, din er også natten;
Les i sammenheng
Du har satt på plass lyset og solen.Jeremia 31,35
Dette sier Herren, han som fastsetter solen til å skinne om dagen, som bestemmer månen og stjernene til å skinne om natten, som rører opp havet så dets bølger bruser—Herren, hærskarenes Gud, er hans navn:
Les i sammenhengSalmene 148,3
Pris Ham, sol og måne;
Les i sammenheng
Lovsyng Ham, alle lysende stjerner!Salmene 136,7–9
Han som skapte de store lysene,
Les i sammenheng
Hans kjærlighet varer evig.Salmene 148,6
Han har grunnfestet dem for evig og alltid;
Les i sammenheng
Han har gitt en lov, og den skal ikke brytes.Salmene 8,3–4
Når jeg betrakter din himmel, dine henders verk,
Les i sammenheng
Månen og stjernene, som du har satt der,