Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 8,1

Lovsang og tilbedelseGuds hellighetSkapelsen
Herre, vår Herre,
Hvor majestetisk er ditt navn over hele jorden,
Du som har vist din prakt over himmelen!

2 Fra munnen til spedbarn og diebarn har du grunnlagt styrke
På grunn av dine motstandere,
For å bringe fienden og hevneren til taushet.

3 Når jeg betrakter din himmel, dine henders verk,
Månen og stjernene, som du har satt der,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre, vår Herre,
hvor herlig ditt navn er over hele jorden,
du som har bredt din prakt ut over himmelen!
OTB
Herre, vår Herre,
Hvor majestetisk er ditt navn over hele jorden,
Du som har vist din prakt over himmelen!
B1930
Herre, vår Herre, hvor herlig ditt navn er over all jorden, du som har utbredt din prakt over himmelen!
BSB
O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth! You have set Your glory above the heavens.
KJV
O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
WEB
LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens!
ASV
O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth, Who hast set thy glory upon the heavens!
DARBY
{To the chief Musician. Upon the Gittith. A Psalm of David.} Jehovah our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy majesty above the heavens.
BLB
For the one directing. According to Gittith. A Psalm of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O YHWH our Lord, how majestic [is] Your name in all the earth, who have set Your splendor above the heavens!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser