Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 89,36

34 Jeg vil ikke bryte min pakt,
Eller endre det som har gått ut av mine lepper.

35 En gang har jeg sverget ved min hellighet;
Jeg vil ikke bedra David.

Hans etterkommere skal vare for evig,
Og hans trone så konstant som solen foran meg.

37 Den skal være grunnfestet for evig som månen,
Og et trofast vitne på himmelen.»
Sela

38 Men du har forkastet og foraktet,
Du har vært full av vrede mot din salvede.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hans avkom skal bli til evig tid, og hans trone som solen for mitt åsyn.
OTB
Hans etterkommere skal vare for evig,
Og hans trone så konstant som solen foran meg.
B1930
Hans avkom skal bli til evig tid, og hans trone som solen for mitt åsyn.
BSB
his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun,
KJV
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
WEB
His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.
ASV
His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.
DARBY
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me;
BLB
His seed shall be forever, and his throne like the sun before Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 72,5

    Måtte de frykte deg så lenge solen varer,
    Og så lenge månen varer, gjennom alle generasjoner.

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,29

    Slik vil jeg sikre hans etterkommere for all tid,
    Og hans trone så varig som himmelens dager.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 59,21

    "Og for meg er dette min pakt med dem," sier Herren: "Min Ånd, som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, heller ikke fra dine barns munn, heller ikke fra deres etterkommeres munn - fra nå av og til evig tid," sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,17

    Måtte hans navn vare evig;
    Måtte hans navn fortsette så lenge solen skinner;
    Og måtte folk velsigne seg selv gjennom ham;
    Måtte alle nasjoner kalle ham velsignet.

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,33

    og han skal herske over Jakobs hus til evig tid; hans rike skal aldri ta slutt.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,4

    Jeg vil sikre dine etterkommere for all tid,
    Og opprettholde din trone gjennom hver generasjon.»
    Sela

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,7

    Det skal ikke være ende på veksten av hans herredømme og fred. Han skal regjere på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i sin brennende iver.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,16

    Ditt hus og ditt kongedømme skal stå fast for meg i all evighet; din trone skal være trygg for alltid.’”

    Les i sammenheng