Salmene 149,1

Lov Herren!
Syng en ny sang for Herren,
Og feir Ham i de troendes forsamling.

² Israel skal glede seg i sin Skaper;
Sions barn skal juble i sin Konge.

³ De skal prise Hans navn med dans;
De skal synge for Ham med tamburin og lyre.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!
OTB: Lov Herren!
Syng en ny sang for Herren,
Og feir Ham i de troendes forsamling.
B1930: Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

BSB: Hallelujah! Sing to the LORD a new song— His praise in the assembly of the godly.
KJV: Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
WEB: Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.
ASV: Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.
DARBY: Hallelujah! Sing unto Jehovah a new song; [sing] his praise in the congregation of the godly.
BLB: Hallelu YAH! Sing to YHWH a new song—His praise in the assembly of the holy ones!

Salmene 33,3
Syng for Ham en ny sang;
Spill dyktig med gledeshyl.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 5,9
Og de sang en ny sang og sa:
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.
Les i sammenheng
Salmene 148,1
Pris Herren!
Lovsyng Herren fra himlene;
Pris Ham i det høye!
Les i sammenheng
Hebreerne 2,12
og sier,
“Jeg vil forkynne Ditt navn for Mine brødre
og søstre; midt i forsamlingen
vil Jeg synge Dine lovsanger.”
Les i sammenheng
Jesaja 42,10
Syng en ny sang for Herren, hans pris fra jordens ender, dere som går ned til havet og alt som er i det, dere øyer og de som bor på dem.
Les i sammenheng
Salmene 98,1
Syng en ny sang for Herren,
for han har gjort underfulle ting,
hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham seier.
Les i sammenheng
Salmene 144,9
Gud, jeg vil synge en ny sang til Deg;
Med en harpe på ti strenger vil jeg lovsynge Deg,
Les i sammenheng
Salmene 89,5
Himmelen vil feire dine under, Herre,
Din trofasthet også blant de helliges forsamling.
Les i sammenheng