Salmene 144,7
5 Senk Dine himler, Herre, og stig ned;
Rør ved fjellene, så de ryker.
6 Send lyn og spred dem;
Skyt Dine piler og forvirr dem.
Rekk ut Din hånd fra det høye;
Fri meg og frels meg fra de mektige vann,
Fra fremmedes grep
8 Hvis munn taler svik,
Og hvis høyre hånd er en løgnens hånd.
9 Gud, jeg vil synge en ny sang til Deg;
Med en harpe på ti strenger vil jeg lovsynge Deg,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Rekk ut dine hender fra det høye, fri meg og frels meg fra store vann, fra fremmedes hånd,
- OTB
- Rekk ut Din hånd fra det høye;
Fri meg og frels meg fra de mektige vann,
Fra fremmedes grep - B1930
- Rekk ut dine hender fra det høie, fri mig og frels mig fra store vann, fra fremmedes hånd,
- BSB
- Reach down from on high; set me free and rescue me from the deep waters, from the grasp of foreigners,
- KJV
- Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
- WEB
- Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners,
- ASV
- Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;
- DARBY
- Stretch out thy hands from above; rescue me, and deliver me out of great waters, from the hand of aliens,
- BLB
- Stretch out Your hand from on high; release me and deliver me from the great waters, from the hand of sons of a foreigner,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 69,1–2
Frels meg, Gud,
Les i sammenheng
For vannene har truet mitt liv.Salmene 18,16
Han rakte ned fra det høye, han grep meg;
Les i sammenheng
Han dro meg opp av dype vann.Salmene 54,3
For fremmede har reist seg mot meg,
Les i sammenheng
Og nådeløse menn har søkt mitt liv;
De har ikke satt Gud foran seg.
SelaÅpenbaringen 17,15
Og han sa til meg: «Vannene du så, der skjøgen sitter, er folk, skarer, nasjoner og tungemål.
Les i sammenhengMatteus 27,43
Han stoler på Gud; la Gud redde Ham nå hvis Han har behag i Ham, for Han sa: 'Jeg er Guds Sønn.'"
Les i sammenheng2. Samuelsbok 22,17
Han rakte ut fra det høye, Han tok meg;
Les i sammenheng
Han dro meg opp av mange vann.Salmene 18,44
Så snart de hører, adlyder de meg;
Les i sammenheng
Fremmede underkaster seg meg.Åpenbaringen 12,15–16
Så spydde slangen vann som en elv ut av sin munn etter kvinnen, så han kunne få henne til å bli feid bort med flommen.
Les i sammenheng