Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 18,44

42 Da knuste jeg dem som støv for vinden;
Jeg kastet dem ut som gjørme i gatene.

43 Du reddet meg fra folkets stridigheter;
Du gjorde meg til leder over nasjonene;
Et folk jeg ikke kjente, tjener meg.

Så snart de hører, adlyder de meg;
Fremmede underkaster seg meg.

45 Fremmede mister motet,
Og kommer skjelvende fra sine festninger.

46 Herren lever, og velsignet være min klippe;
Og opphøyet være Gud som frelser meg,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Bare de hører om meg, blir de lydige mot meg;
fremmede kryper for meg.
OTB
Så snart de hører, adlyder de meg;
Fremmede underkaster seg meg.
B1930
Bare de hører om mig, blir de mig lydige; fremmede kryper for mig.
BSB
When they hear me, they obey me; foreigners cower before me.
KJV
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
WEB
As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.
ASV
As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.
DARBY
At the hearing of the ear, they obey me: strangers come cringing unto me.
BLB
At the hearing of the ear, they listen to me; the sons of a foreigner feign obedience before me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 66,3

    Si til Gud: «Hvor underfulle er Dine gjerninger!
    På grunn av Din makts storhet skal Dine fiender late som de lyder Deg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 81,15

    De som forakter Herren ville late som om de adlyder,
    Og deres straff ville være evig.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 22,44–46

    Du har reddet meg fra mitt folks stridigheter;
    Du har holdt meg som leder over nasjonene;
    Et folk jeg ikke kjente tjener meg.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 33,29

    Velsignet er du, Israel! Hvem er som deg, et folk frelst av Herren? Han er ditt skjold og hjelper og ditt herlige sverd. Dine fiender vil krympe seg for deg, og du vil tråkke på deres høye steder.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 68,30

    Irettesett dyrene blant sivene,
    Flokken av okser med kalvene fra nasjonene,
    Som tramper ned sølvstykkene;
    Han har spredt nasjonene som gleder seg i konflikt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 62,8

    Herren har sverget ved sin høyre hånd og ved sin mektige arm: “Jeg vil aldri mer gi ditt korn som mat til dine fiender, og fremmede skal ikke drikke den nye vinen du har arbeidet for;

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 1,13

    David spurte da den unge mannen som hadde brakt rapporten: «Hvor er du fra?» Han svarte: «Jeg er sønn av en fremmed, en amalekitt.»

    Les i sammenheng

  • Esekiel 44,7

    I tillegg til alle deres andre vederstyggeligheter, brakte dere inn utlendinger, uomskårne i hjerte og kjøtt, for å være i min helligdom, og dermed vanhellige den, mitt hus, mens dere ofret min mat, fettet og blodet, og de brøt min pakt.

    Les i sammenheng