Salmene 143,6

4 Derfor er min ånd kraftløs i meg;
Mitt hjerte er forferdet i meg.

5 Jeg minnes de gamle dager;
Jeg grunner på alle dine gjerninger;
Jeg tenker på dine henders verk.

Jeg rekker ut mine hender til deg;
Min sjel tørster etter deg, som et uttørket land.
Sela

7 Svar meg raskt, Herre,
Min ånd svikter;
Skjul ikke ditt ansikt for meg,
Ellers blir jeg lik dem som går ned i graven.

8 La meg høre om din miskunn om morgenen,
For jeg stoler på deg;
Lær meg den veien jeg skal gå,
For til deg løfter jeg min sjel.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg utbreder mine hender til deg, min sjel lenges etter deg som et vansmektende land. Sela.
OTB
Jeg rekker ut mine hender til deg;
Min sjel tørster etter deg, som et uttørket land.
Sela
B1930
Jeg utbreder mine hender til dig, min sjel lenges efter dig som et vansmektende land. Sela.
BSB
I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah
KJV
I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
WEB
I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.
ASV
I spread forth my hands unto thee: My soul [thirsteth] after thee, as a weary land. Selah
DARBY
I stretch forth my hands unto thee: my soul, as a parched land, [thirsteth] after thee. Selah.
BLB
I spread out my hands to You; my soul [is] like a land exhausted for You. Selah

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser