Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 35,7

Nytt liv og gjenfødelseHåp

5 På den tiden skal de blindes øyne bli åpnet, og de døves ører skal bli renset.

6 Da skal den lamme hoppe som en hjort, og den stummes tunge skal rope av glede. For vann skal bryte frem i ødemarken, og bekker i ørkenen.

Den brennende sanden skal bli til en dam, og det tørste land til kilder av vann. Der sjakaler en gang lå, skal det vokse gress, siv og rør.

8 Og der skal være en vei, kalt Den hellige vei. De urene skal ikke ferdes på den, men den skal være for dem som vandrer på den veien; dårer skal ikke vandre på den.

9 Ingen løve skal være der, og ingen glupsk villdyr skal komme opp på den; de skal ikke finnes der. Men de forløste skal vandre der,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og det glødende sandhav skal bli til en sjø, og det tørste land til vannrike kilder; på det sted hvor sjakalene hvilte, vokser siv og rør.
OTB
Den brennende sanden skal bli til en dam, og det tørste land til kilder av vann. Der sjakaler en gang lå, skal det vokse gress, siv og rør.
B1930
og det glødende sandhav skal bli til en sjø, og det tørste land til vannrike kilder; på det sted hvor sjakalene hvilte, vokser siv og rør.
BSB
The parched ground will become a pool, the thirsty land springs of water. In the haunt where jackals once lay, there will be grass and reeds and papyrus.
KJV
And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.
WEB
The burning sand will become a pool, and the thirsty ground springs of water. Grass with reeds and rushes will be in the habitation of jackals, where they lay.
ASV
And the glowing sand shall become a pool, and the thirsty ground springs of water: in the habitation of jackals, where they lay, shall be grass with reeds and rushes.
DARBY
And the mirage shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of wild dogs, where they lay down, shall be grass with reeds and rushes.
BLB
and the parched ground will become like a pool, and the thirsty land like springs of water; in the abode [where] jackals once lay, [will be] grass with reeds and papyrus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 26,18

    for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,10

    De skal verken sulte eller tørste, og den brennende hete eller solen skal ikke slå dem. Han som har medfølelse med dem vil lede dem og føre dem til kilder med vann.

    Les i sammenheng

  • Johannes 4,14

    men den som drikker av det vannet jeg gir, skal aldri mer tørste. For det vannet jeg gir, skal bli i ham en kilde med vann som veller frem til evig liv.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 34,13

    Torner skal overgro dens festninger, nesler og tistler dens festningsverk; det skal bli en tilholdssted for sjakaler, en bolig for strutser.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 5,19–20

    Vi vet at vi tilhører Gud, og at hele verden ligger under den ondes makt.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,2

    Han ropte med kraftig røst og sa:
    "Falt, falt er Babylon den store!
    Hun har blitt et tilholdssted for demoner
    og et fengsel for hver uren ånd,
    et fengsel for hver uren og avskyelig fugl.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,22

    Hyener vil hyle i hennes festninger, og sjakaler i hennes luksuriøse palasser. Hennes tid er nær til å komme, og hennes dager vil ikke bli forlenget.

    Les i sammenheng

  • Johannes 7,38

    Den som tror på meg, som Skriften har sagt, fra hans indre skal det flyte strømmer av levende vann.»

    Les i sammenheng