Salmene 88,18

¹⁶ Din voldsomme vrede har feid over meg;
Dine redsler har gjort meg fortvilet.

¹⁷ De har omringet meg som vann hele dagen;
De har omsluttet meg fullstendig.

Du har tatt elskede og venn langt fra meg;
Mine bekjente bor i mørket.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du har drevet venn og neste langt bort fra meg; mine kjenninger er det mørke sted.
[^1]: meningen uviss.
[^2]: d.e. ikke lenger stående i din tjeneste.
OTB: Du har tatt elskede og venn langt fra meg;
Mine bekjente bor i mørket.
B1930: Du har drevet venn og næste langt bort fra mig; mine kjenninger er det mørke sted.

BSB: You have removed my beloved and my friend; darkness is my closest companion.
KJV: Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
WEB: You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.
ASV: Lover and friend hast thou put far from me, And mine acquaintance into darkness. Psalm 89 Maschil of Ethan the Ezrahite.
DARBY: Lover and associate hast thou put far from me: my familiar friends are darkness.
BLB: You have put far my beloved and friend; my close acquaintance [is] darkness.

Salmene 88,8
Du har fjernet mine bekjente fra meg;
Du har gjort meg til et avskyelig objekt for dem;
Jeg er stengt inne og kan ikke gå ut.
Les i sammenheng
Salmene 38,11
Mine kjære og mine venner holder avstand fra min lidelse,
Og mine slektninger står langt borte.
Les i sammenheng
Job 19,12–15
Hans tropper rykker frem sammen;
de bygger en beleiringsvoll mot meg
og slår leir rundt mitt telt.
Les i sammenheng
Salmene 31,11
På grunn av alle mine motstandere har jeg blitt til skam,
Særlig for mine naboer,
Og en skrekk for mine bekjente;
De som ser meg på gaten flykter fra meg.
Les i sammenheng