Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 142,3

UtmattelseVeiledning og vanskelige valgMotløshet og depresjonFrykt

1 Jeg roper med min stemme til Herren;
Jeg ber med min stemme til Herren om nåde.

2 Jeg utøser min nød for Ham;
Jeg forteller Ham om mine problemer.

Da min ånd var overveldet i meg,
Visste Du om min vei.
På stien hvor jeg går
Har de satt en snare for meg.

4 Se til høyre og merk deg;
For det er ingen som legger merke til meg.
Det er ingen utvei for meg;
Ingen bryr seg om min sjel.

5 Jeg ropte til Deg, Herre;
Jeg erklærte: "Du er min tilflukt,
Min del i de levendes land.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når min ånd vansmekter i meg, kjenner dog du min sti; på den vei jeg skal vandre, har de lagt skjulte snarer for meg.
OTB
Da min ånd var overveldet i meg,
Visste Du om min vei.
På stien hvor jeg går
Har de satt en snare for meg.
B1930
Når min ånd vansmekter i mig, kjenner dog du min sti; på den vei jeg skal vandre, har de lagt skjulte snarer for mig.
BSB
Although my spirit grows faint within me, You know my way. Along the path I travel they have hidden a snare for me.
KJV
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
WEB
When my spirit was overwhelmed within me, you knew my route. On the path in which I walk, they have hidden a snare for me.
ASV
When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me.
DARBY
When my spirit was overwhelmed within me, then *thou* knewest my path. In the way wherein I walked have they hidden a snare for me.
BLB
With the weakening of my spirit within me, You indeed know my path; on the road that I walk, they have hidden a snare for me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser