Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 143,4

UtmattelseMotløshet og depresjonFrykt

2 Og la ikke din tjener stå til rette,
For ingen som lever er rettferdig for deg.

3 For fienden har forfulgt min sjel;
Han har brakt mitt liv ned til jorden;
Han har latt meg bo i mørket, som de lenge døde.

Derfor er min ånd kraftløs i meg;
Mitt hjerte er forferdet i meg.

5 Jeg minnes de gamle dager;
Jeg grunner på alle dine gjerninger;
Jeg tenker på dine henders verk.

6 Jeg rekker ut mine hender til deg;
Min sjel tørster etter deg, som et uttørket land.
Sela

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og min ånd er vansmektet i meg, mitt hjerte er forferdet inneni meg.
OTB
Derfor er min ånd kraftløs i meg;
Mitt hjerte er forferdet i meg.
B1930
Og min ånd er vansmektet i mig, mitt hjerte er forferdet inneni mig.
BSB
My spirit grows faint within me; my heart is dismayed inside me.
KJV
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
WEB
Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.
ASV
Therefore is my spirit overwhelmed within me; My heart within me is desolate.
DARBY
And my spirit is overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
BLB
So my spirit through me has grown weak, [and] within me my heart is desolate.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser