Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 139,2

Guds nærvær

1 Herre, Du har ransaket meg og kjenner meg.

Du vet når jeg setter meg ned og når jeg reiser meg;
Du forstår mine tanker langt borte fra.

3 Du gransker min sti og mitt leie,
Og er fortrolig med alle mine veier.

4 Før et ord er på min tunge,
Se, Herre, Du vet det fullt ut.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Enten jeg sitter, eller jeg står opp, da vet du det; du forstår min tanke langt fra.
OTB
Du vet når jeg setter meg ned og når jeg reiser meg;
Du forstår mine tanker langt borte fra.
B1930
Enten jeg sitter, eller jeg står op, da vet du det; du forstår min tanke langt fra.
BSB
You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.
KJV
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
WEB
You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.
ASV
Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.
DARBY
*Thou* knowest my down-sitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off;
BLB
You know my sitting down and my rising up; You discern my thought from afar.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser