Salmene 102,1
Hør min bønn, Herre!
Og la mitt rop om hjelp komme til deg.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag;
Bøy ditt øre til meg;
På den dagen jeg roper, svar meg raskt.
3 For mine dager har forsvunnet som røyk,
Og mine ben føles svidd som i en ildsted.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herre, hør min bønn og la mitt rop komme til deg!
- OTB
- Hør min bønn, Herre!
Og la mitt rop om hjelp komme til deg. - B1930
- Herre, hør min bønn og la mitt rop komme til dig!
- BSB
- Hear my prayer, O LORD; let my cry for help come before You.
- KJV
- Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.
- WEB
- Hear my prayer, LORD! Let my cry come to you.
- ASV
- Hear my prayer, O Jehovah, And let my cry come unto thee.
- DARBY
- {A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before Jehovah.} Jehovah, hear my prayer, and let my cry come unto thee.
- BLB
- A Prayer of one afflicted, when he grows weak and pours out his complaint before YHWH. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O YHWH, may You hear my prayer and may my cry come to You!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 18,6
I min nød påkalte jeg Herren,
Les i sammenheng
Og ropte til min Gud om hjelp;
Han hørte min stemme fra sitt tempel,
Og mitt rop om hjelp nådde hans ører.Salmene 130,1–2
Fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.
Les i sammenheng2. Mosebok 2,23
I løpet av den lange tiden døde kongen av Egypt. Israelittene stønnet under sitt slaveri og ropte ut, og deres rop om hjelp på grunn av deres slaveri nådde Gud.
Les i sammenhengSalmene 61,2
Fra jordens ender roper jeg til deg når mitt hjerte er kraftløst;
Les i sammenheng
Led meg til klippen som er høyere enn jeg.Salmene 142,2–3
Jeg utøser min nød for Ham;
Les i sammenheng
Jeg forteller Ham om mine problemer.Salmene 39,12
Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop om hjelp;
Les i sammenheng
Ikke ignorer mine tårer;
For jeg er en fremmed hos Deg,
En vandrer som alle mine forfedre.Lukas 22,44
Og i angst ba Han enda mer intenst, og svetten Hans var som bloddråper som falt til jorden.
Les i sammenhengHebreerne 5,7
I løpet av dagene av sitt jordiske liv, bar Han frem bønner og anmodninger med høye rop og tårer til Den som kunne frelse Ham fra døden, og Han ble hørt på grunn av sin ærbødige underkastelse.
Les i sammenheng