Matteus 11,5
3 for å spørre ham: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»
4 Jesus svarte: «Gå tilbake og fortell Johannes hva dere hører og ser:
Blinde får synet, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir oppreist, og evangeliet forkynnes for fattige.
6 Salig er den som ikke tar anstøt av meg.»
7 Da Johannes' disipler var i ferd med å dra, begynte Jesus å tale til folkemengden om Johannes: «Hva dro dere ut i ødemarken for å se? Et siv som svaier i vinden?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- blinde ser og halte går, spedalske renses og døve hører og døde står opp, og evangeliet forkynnes for fattige;
- OTB
- Blinde får synet, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir oppreist, og evangeliet forkynnes for fattige.
- B1930
- blinde ser og halte går, spedalske renses og døve hører og døde står op, og evangeliet forkynnes for fattige;
- BSB
- The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
- KJV
- The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
- WEB
- the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.
- ASV
- the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good tidings preached to them.
- DARBY
- Blind [men] see and lame walk; lepers are cleansed, and deaf hear; and dead are raised, and poor have glad tidings preached to them:
- BLB
- The blind receive sight and the lame walk, the lepers are cleansed and the deaf hear and the dead are raised and the poor have good news proclaimed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 35,4–6
Si til de som har engstelige hjerter: «Vær sterke, frykt ikke; se, deres Gud kommer med hevn, med guddommelig gjengjeldelse. Han kommer for å frelse dere.»
Les i sammenhengJesaja 61,1–3
Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;
Les i sammenhengJesaja 42,6–7
«Jeg er Herren; jeg har kalt deg i rettferdighet, jeg vil holde deg ved hånden og vokte deg, og jeg vil sette deg til en pakt for folket, et lys for folkene,
Les i sammenhengLukas 4,18
«Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne godt budskap for de fattige. Han har sendt meg for å forkynne frihet for de fangne og syn for de blinde, for å sette de undertrykte fri,
Les i sammenhengJesaja 29,18
På den dagen skal de døve høre ordene i en bok, og ut av deres mørke og skygge skal de blindes øyne se.
Les i sammenhengJohannes 14,11–12
Tro meg når jeg sier at jeg er i Faderen og Faderen er i meg; eller tro i det minste på grunn av gjerningene selv.
Les i sammenhengLukas 7,21–22
På den tiden helbredet Jesus mange mennesker fra sykdommer, plager og onde ånder, og ga syn til mange som var blinde.
Les i sammenhengJakob 2,5
Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?
Les i sammenheng