Ordspråkene 23,10
8 Du vil kaste opp biten du har spist og sløse bort dine komplimenter.
9 Tal ikke i en dåres påhør, for han vil forakte visdommen i dine ord.
Flytt ikke en gammel grensestein eller treng deg inn på de farløses marker,
11 for deres forsvarer er sterk; han vil ta opp deres sak mot deg.
12 Forplikt deg til undervisning og lytt til kunnskapens ord.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Flytt ikke det gamle grenseskjell, og kom ikke inn på farløses marker!
- OTB
- Flytt ikke en gammel grensestein eller treng deg inn på de farløses marker,
- B1930
- Flytt ikke det gamle grenseskjell, og kom ikke inn på farløses marker!
- BSB
- Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless,
- KJV
- Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
- WEB
- Don’t move the ancient boundary stone. Don’t encroach on the fields of the fatherless,
- ASV
- Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
- DARBY
- Remove not the ancient landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
- BLB
- Do not remove a boundary of old, and do not enter into the fields of the fatherless.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 7,10
Undertrykk ikke enken eller den foreldreløse, den fremmede eller den fattige. Legg ikke onde planer mot hverandre i deres hjerter.’
Les i sammenhengOrdspråkene 22,28
Flytt ikke en gammel grensestein satt av dine forfedre.
Les i sammenhengJeremia 22,3
Dette sier Herren: Handle med rettferdighet og rett. Redd offeret for ran fra undertrykkerens hånd. Gjør ingen skade eller vold mot fremmede, farløse eller enker, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
Les i sammenheng5. Mosebok 27,17
‘Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Les i sammenhengJakob 1,27
Religion som Gud vår Far aksepterer som ren og feilfri er denne: å ta seg av foreldreløse og enker i deres nød og å holde seg selv uforurenset av verden.
Les i sammenhengJob 24,2–3
Folk flytter grensesteiner;
Les i sammenheng
De tar og fortærer flokker.5. Mosebok 19,14
Flytt ikke din nabos grensestein som dine forfedre har satt i arven du mottar i landet Herren din Gud gir deg til eie.
Les i sammenhengJob 22,9
Du har sendt enker bort tomhendte,
Les i sammenheng
og styrken til de farløse er blitt knust.