Salmene 9,4
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg;
Jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
3 Når mine fiender trekker seg tilbake,
Snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
For du har opprettholdt min rettferdige sak;
Du har satt deg på tronen og dømt rettferdig.
5 Du har refset folkene, du har gjort ende på de ugudelige;
Du har utslettet deres navn for alltid.
6 Fienden har møtt en ende i evige ruiner,
Og du har rykket opp byene;
Selve minnet om dem har forsvunnet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du har hjulpet meg til rett og dom,
du har satt deg på tronen som rettferdig dommer. - OTB
- For du har opprettholdt min rettferdige sak;
Du har satt deg på tronen og dømt rettferdig. - B1930
- For du har hjulpet mig til rett og dom, du har satt dig på tronen som rettferdig dommer.
- BSB
- For You have upheld my just cause; You sit on Your throne judging righteously.
- KJV
- For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
- WEB
- For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.
- ASV
- For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.
- DARBY
- For thou hast maintained my right and my cause. Thou sittest on the throne, judging righteously.
- BLB
- For You have done my justice and my claim; You have sat on the throne, judging [with] righteousness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 140,12
Jeg er trygg på at Herren vil opprettholde de lidendes sak,
Les i sammenheng
Og bringe rettferdighet til de fattige.1. Peter 2,23
og da Han ble hånet, svarte Han ikke med hån; da Han led, truet Han ikke, men overlot sin sak til Ham som dømmer rettferdig;
Les i sammenhengSalmene 98,9
for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden;
Les i sammenheng
han skal dømme verden med rettferdighet,
og folkene med rettferd.Jesaja 11,4
men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdighet skal han skifte rett for de saktmodige på jorden. Han skal slå jorden med sin munns ris, og med sine leppers ånde skal han drepe de ugudelige.
Les i sammenhengSalmene 47,8
Gud hersker over nasjonene,
Les i sammenheng
Gud sitter på sin hellige trone.Salmene 89,14
Rettferdighet og rett er grunnlaget for din trone;
Les i sammenheng
Miskunn og sannhet går foran deg.Salmene 45,6–7
Din trone, Gud, er for evig og alltid;
Les i sammenheng
Din kongestav er en rettferdighetens stav.Salmene 96,13
For Herrens åsyn, for han kommer,
Les i sammenheng
For han kommer for å dømme jorden.
Han skal dømme verden med rettferdighet,
Og folkene med sin trofasthet.