Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 127,1

ArbeidGuds vilje og kallTroBekymring og angst
Hvis ikke Herren bygger huset,
Arbeider bygningsmennene forgjeves;
Hvis ikke Herren vokter byen,
Våker vekteren forgjeves.

2 Det er forgjeves for dere å stå opp tidlig,
Å sitte oppe sent,
Å spise brødet av møysommelige anstrengelser;
For Han gir sine elskede søvn.

3 Se, barn er en gave fra Herren,
Livets frukt er en nådig belønning.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En sang ved festreisene; av Salomo. Dersom Herren ikke bygger huset, arbeider de forgjeves som bygger på det; dersom Herren ikke vokter byen, våker vekteren forgjeves.
OTB
Hvis ikke Herren bygger huset,
Arbeider bygningsmennene forgjeves;
Hvis ikke Herren vokter byen,
Våker vekteren forgjeves.
B1930
En sang ved festreisene; av Salomo. Dersom Herren ikke bygger huset, arbeider de forgjeves som bygger på det; dersom Herren ikke vokter byen, våker vekteren forgjeves.
BSB
Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain; unless the LORD protects the city, its watchmen stand guard in vain.
KJV
Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
WEB
Unless the LORD builds the house, they who build it labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchman guards it in vain.
ASV
Except Jehovah build the house, They labor in vain that build it: Except Jehovah keep the city, The watchman waketh but in vain.
DARBY
{A Song of degrees. Of Solomon.} Unless Jehovah build the house, in vain do its builders labour in it; unless Jehovah keep the city, the keeper watcheth in vain:
BLB
A Song of the Ascents. Of Solomon. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> If YHWH does not build the house, in vain do its builders labor on it; if YHWH does not guard the city, in vain the one guarding keeps watch.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser