Ordspråkene 16,9
7 Når Herren er fornøyd med en persons veier, får han til og med deres fiender til å leve i fred med dem.
8 Bedre litt med rettferdighet enn stor vinning med urett.
I sine hjerter planlegger menneskene sin vei, men Herren styrer deres skritt.
10 En guddommelig beslutning er på leppene til en konge; hans munn skal ikke svikte rettferdigheten.
11 Ærlige vekter og balanse er Herrens; alle vektene i posen er hans anliggende.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Menneskets hjerte tenker ut sin vei, men Herren styrer hans gang.
- OTB
- I sine hjerter planlegger menneskene sin vei, men Herren styrer deres skritt.
- B1930
- Menneskets hjerte tenker ut sin vei, men Herren styrer hans gang.
- BSB
- A man’s heart plans his course, but the LORD determines his steps.
- KJV
- A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
- WEB
- A man’s heart plans his course, but the LORD directs his steps.
- ASV
- A man`s heart deviseth his way; But Jehovah directeth his steps.
- DARBY
- The heart of man deviseth his way, but Jehovah directeth his steps.
- BLB
- The heart of man plans his way, and YHWH establishes his step.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 19,21
Mange er planene i en persons hjerte, men det er Herrens hensikt som vil stå fast.
Les i sammenhengSalmene 37,23
Herren gjør den enes skritt faste som gleder seg i ham;
Les i sammenheng
Han har behag i hans vei.Ordspråkene 16,1
Hjertets planer tilhører menneskene, men svarets tunge er fra Herren.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,24
Herren leder en persons skritt; hvordan kan da noen fullt ut forstå sin egen vei?
Les i sammenhengJeremia 10,23
Jeg forstår, Herre, at en persons vei ikke er innenfor deres egen kontroll, heller ikke er det for dem å bestemme sine skritt.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,30
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Les i sammenhengJesaja 46,10
Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’
Les i sammenheng