1. Krønikebok 28,10
8 Så nå, i hele Israels påsyn, Herrens forsamling,
og i vår Guds hørsel,
hold og søk etter alle Herrens, din Guds, bud
så du kan eie det gode landet
og etterlate det som en arv til dine sønner etter deg for alltid.
9 Og du, min sønn Salomo, kjenn din fars Gud,
og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn;
for Herren ransaker alle hjerter, og forstår hver tanke og hensikt.
Hvis du søker ham, vil han la deg finne ham;
men hvis du forlater ham, vil han forkaste deg for alltid.
Tenk nå etter, for Herren har valgt deg til å bygge et hus for helligdommen;
vær modig og handle.”
11 Da ga David sin sønn Salomo planen for templets forhall,
dets bygninger, dets lagerrom, dets øvre rom, dets indre rom, og rommet for nådestolen;
12 og utformingen av alt han hadde forestilt seg,
for forgårdene til Herrens hus, og for alle de omkringliggende rommene,
for lagerrommene til Guds hus og for lagerrommene for de hellige tingene;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så se nå til, for Herren har utvalgt deg til å bygge et hus til helligdom; vær frimodig og gå til verket!
- OTB
- Tenk nå etter, for Herren har valgt deg til å bygge et hus for helligdommen;
vær modig og handle.” - B1930
- Så se nu til, for Herren har utvalgt dig til å bygge et hus til helligdom; vær frimodig og gå til verket!
- BSB
- Consider now that the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong and do it.”
- KJV
- Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
- WEB
- Take heed now, for the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it.”
- ASV
- Take heed now; for Jehovah hath chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do it.
- DARBY
- Consider now, that Jehovah has chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do [it].
- BLB
- See now, for YHWH has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong and do it.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 28,6
Han sa til meg,
Les i sammenheng
‘Din sønn Salomo er den som skal bygge mitt hus og mine forgårder;
for jeg har valgt ham til å være en sønn for meg, og jeg vil være en far for ham.1. Timoteus 4,16
Vokt ditt liv og din lære nøye; hold ut i dem, for ved å gjøre det vil du sikre frelse både for deg selv og for dem som lytter til deg.
Les i sammenheng1. Krønikebok 22,16–19
Av gullet, sølvet, bronsen og jernet er det ingen grense.
Les i sammenheng
Reis deg og arbeid, og måtte Herren være med deg."