1. Korinterbrev 3,7
5 Hva er Apollos? Hva er Paulus? De er tjenere gjennom hvem dere kom til tro, slik Herren tildelte hver enkelt.
6 Jeg plantet, Apollos vannet, men det var Gud som forårsaket veksten.
Så verken den som planter eller den som vanner er av betydning, men bare Gud, som gir vekst.
8 Nå har den som planter og den som vanner ett formål, og hver vil bli belønnet etter sitt eget arbeid.
9 For vi er medarbeidere i Guds tjeneste; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- derfor er hverken den noe som planter, eller den som vanner, men Gud som gir vekst.
- OTB
- Så verken den som planter eller den som vanner er av betydning, men bare Gud, som gir vekst.
- B1930
- derfor er hverken den noget som planter, eller den som vanner, men Gud som gir vekst.
- BSB
- So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
- KJV
- So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
- WEB
- So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.
- ASV
- So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
- DARBY
- So that neither the planter is anything, nor the waterer; but God the giver of the increase.
- BLB
- So neither the one planting nor the one watering is anything, but [only] God, the One giving growth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 15,5
Jeg er vintreet; dere er grenene. Den som blir i meg og jeg i ham, bærer mye frukt, for uten meg kan dere ingenting gjøre.
Les i sammenhengGalaterne 6,3
Hvis noen tror de er noe når de ingenting er, bedrar de seg selv.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,9
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Les i sammenhengSalmene 115,1
Ikke oss, Herre, ikke oss,
Les i sammenheng
men ditt navn skal ha æren,
for din miskunn og din trofasthet.1. Korinterbrev 13,2
Om jeg har profetisk gave, forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, er jeg ingenting.
Les i sammenhengJesaja 40,17
For Ham er alle nasjonene som ingenting; de regnes av Ham som mindre enn ingenting og meningsløse.
Les i sammenhengDaniel 4,35
Alle jordens innbyggere regnes som intet; Han gjør etter Sin vilje med himmelens hær og blant jordens innbyggere. Ingen kan stanse Hans hånd eller si til Ham: "Hva har Du gjort?"
Les i sammenhengJesaja 41,29
Se, de er alle bedragerske! Deres gjerninger utgjør intet; deres bilder er bare vind og forvirring.
Les i sammenheng