Salmene 119,40
38 Stadfest ditt ord til din tjener,
Som gir deg frykt.
39 Ta bort min vanære som jeg frykter,
For dine dommer er gode.
Se, jeg lengter etter dine påbud;
Forny meg ved din rettferdighet.
41 Må din nåde også komme til meg, Herre,
Din frelse etter ditt ord;
42 Så jeg kan svare den som håner meg,
For jeg stoler på ditt ord.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, jeg lenges etter dine befalinger; hold meg i live ved din rettferdighet!
- OTB
- Se, jeg lengter etter dine påbud;
Forny meg ved din rettferdighet. - B1930
- Se, jeg lenges efter dine befalinger; hold mig i live ved din rettferdighet!
- BSB
- How I long for Your precepts! Revive me in Your righteousness.
- KJV
- Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
- WEB
- Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.
- ASV
- Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness. VAV.
- DARBY
- Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
- BLB
- Behold, I long for Your precepts; Revive me in Your righteousness!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 10,10
Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge; jeg er kommet for at de skal ha liv og ha det i overflod.
Les i sammenhengSalmene 119,20
Min sjel er overveldet av lengsel
Les i sammenheng
Etter dine dommer til enhver tid.Salmene 119,159
Se hvordan jeg elsker dine påbud;
Les i sammenheng
Gi meg liv, Herre, etter din nåde.2. Korinterbrev 7,1
Derfor, siden vi har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra alt som forurenser kropp og ånd, og strebe etter hellighet i ærefrykt for Gud.
Les i sammenhengFilipperne 3,13–14
Brødre og søstre, jeg anser ikke meg selv ennå for å ha grepet det. Men én ting gjør jeg: glemmer det som ligger bak og streber mot det som ligger foran,
Les i sammenhengSalmene 119,25
Min sjel ligger nedtrykt til støvet;
Les i sammenheng
Forny meg etter ditt ord.Salmene 119,37
Vend mine øyne bort fra det som er verdiløst,
Les i sammenheng
Og forny meg i dine veier.Salmene 119,107
Jeg er overmåte plaget;
Les i sammenheng
Gi meg liv, Herre, etter ditt ord.