Åpenbaringen 3,15
13 Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene.
14 “Skriv til engelen for menigheten i Laodikea: Dette sier Amen, det trofaste og sanne vitne, opphavet til Guds skapelse.
Jeg vet om dine gjerninger, at du verken er kald eller varm. Jeg skulle ønske du var enten kald eller varm!
16 Derfor, siden du er lunken—verken varm eller kald—vil jeg spytte deg ut av min munn.
17 Du sier: ‘Jeg er rik; jeg har samlet rikdom og trenger ingenting.’ Men du innser ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vet om dine gjerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm!
- OTB
- Jeg vet om dine gjerninger, at du verken er kald eller varm. Jeg skulle ønske du var enten kald eller varm!
- B1930
- Jeg vet om dine gjerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm!
- BSB
- I know your deeds; you are neither cold nor hot. How I wish you were one or the other!
- KJV
- I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.
- WEB
- “I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.
- ASV
- I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.
- DARBY
- I know thy works, that thou art neither cold nor hot; I would thou wert cold or hot.
- BLB
- I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you would be cold or hot!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 12,11
Vær ikke slappe i iver, men hold deres åndelige glød ved å tjene Herren.
Les i sammenhengMatteus 6,24
"Ingen kan tjene to herrer. Enten vil du hate den ene og elske den andre, eller du vil være hengiven til den ene og forakte den andre. Du kan ikke tjene både Gud og rikdom.
Les i sammenheng1. Kongebok 18,21
Da nærmet Elia seg hele folket og sa: "Hvor lenge vil dere vakle mellom to meninger? Hvis Herren er Gud, følg Ham; men hvis Baal, følg ham." Men folket svarte ham ikke så mye som et ord.
Les i sammenhengJakob 1,8
De er tvesinnede og ustabile i alle sine veier.
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,4
Men jeg har dette imot deg: Du har forlatt den kjærlighet du hadde først.
Les i sammenhengSalmene 81,11–13
Men mitt folk hørte ikke på min røst,
Les i sammenheng
Og Israel fulgte meg ikke.Matteus 24,12
Og fordi lovløsheten tar overhånd, skal kjærligheten bli kald hos de fleste,
Les i sammenhengOrdspråkene 23,26
Min sønn, gi meg ditt hjerte og la dine øyne glede seg over mine veier,
Les i sammenheng