Salmene 73,26
24 Du leder meg med din visdom,
Og deretter vil du ta imot meg i ære.
25 Hvem har jeg i himmelen uten deg?
Og på jorden ønsker jeg intet ved siden av deg.
Mitt kjøtt og mitt hjerte kan svikte,
Men Gud forblir mitt hjertes styrke og min del for evig.
27 For de som er langt fra deg vil gå til grunne;
Du ødelegger alle som er troløse mot deg.
28 Men for meg er det godt å være nær Gud;
Jeg har gjort Herren Gud til min tilflukt,
For at jeg kan fortelle om alle dine gjerninger.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vansmekter enn mitt kjød og mitt hjerte, så er dog Gud mitt hjertes klippe og min del evindelig.
- OTB
- Mitt kjøtt og mitt hjerte kan svikte,
Men Gud forblir mitt hjertes styrke og min del for evig. - B1930
- Vansmekter enn mitt kjød og mitt hjerte, så er dog Gud mitt hjertes klippe og min del evindelig.
- BSB
- My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
- KJV
- My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
- WEB
- My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.
- ASV
- My flesh and my heart faileth; [But] God is the strength of my heart and my portion for ever.
- DARBY
- My flesh and my heart faileth: God is the rock of my heart and my portion for ever.
- BLB
- My flesh and my heart may be consumed, the rock of my heart and my portion [is] God to the age.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 12,9–10
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Les i sammenhengJesaja 40,29–31
Han gir styrke til den trette og øker kraften til den svake.
Les i sammenhengSalmene 138,3
Den dagen jeg ropte, hørte du meg;
Les i sammenheng
Du fylte min sjel med mot og styrke.Salmene 18,2
Herren er min klippe og min festning og min frelser,
Les i sammenheng
Min Gud, min klippe som jeg tar min tilflukt til;
Min skjold og min frelses horn, min borg.2. Korinterbrev 4,8–10
Vi møter problemer på alle kanter, men er ikke knust; vi er noen ganger forvirret, men fortviler ikke;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,16–18
Derfor mister vi ikke motet, for selv om vårt ytre selv går til grunne, blir vårt indre selv fornyet dag for dag.
Les i sammenhengSalmene 16,5–6
Herren er min del og mitt beger av velsignelse;
Les i sammenheng
Du opprettholder min lodd.Salmene 84,2
Min sjel lengter, ja, fortærer etter Herrens forgårder;
Les i sammenheng
Mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.