Salmene 119,37

35 Led meg på dine buds sti,
For jeg har min glede i den.

36 Bøy mitt hjerte mot dine vitnesbyrd,
Og ikke mot uærlig vinning.

Vend mine øyne bort fra det som er verdiløst,
Og forny meg i dine veier.

38 Stadfest ditt ord til din tjener,
Som gir deg frykt.

39 Ta bort min vanære som jeg frykter,
For dine dommer er gode.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vend mine øyne bort fra å se etter tomhet, hold meg i live på din vei!
OTB
Vend mine øyne bort fra det som er verdiløst,
Og forny meg i dine veier.
B1930
Vend mine øine bort fra å se efter tomhet, hold mig i live på din vei!
BSB
Turn my eyes away from worthless things; revive me with Your word.
KJV
Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
WEB
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
ASV
Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.
DARBY
Turn away mine eyes from beholding vanity; quicken me in thy way.
BLB
Make my eyes pass from seeing the vain [thing]; with Your word revive me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser