Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 5,28

RenhetEkteskapFristelse

26 Sannelig sier jeg deg, du skal ikke slippe ut før du har betalt den siste øre.

27 Dere har hørt at det ble sagt: ‘Du skal ikke bryte ekteskapet.’

Men jeg sier dere, den som ser på en kvinne med begjær, har allerede brutt ekteskapet med henne i sitt hjerte.

29 Hvis ditt høyre øye får deg til å synde, riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å miste en del av kroppen enn at hele kroppen blir kastet i helvete.

30 Og hvis din høyre hånd får deg til å synde, hogg den av og kast den fra deg. Det er bedre for deg å miste en del av kroppen enn at hele kroppen går til helvete.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg sier dere at hver den som ser på en kvinne for å begjære henne, har allerede drevet hor med henne i hjertet.
OTB
Men jeg sier dere, den som ser på en kvinne med begjær, har allerede brutt ekteskapet med henne i sitt hjerte.
B1930
Men jeg sier eder at hver den som ser på en kvinne for å begjære henne, har alt drevet hor med henne i sitt hjerte.
BSB
But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
KJV
But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
WEB
but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.
ASV
but I say unto you, that every one that looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
DARBY
But *I* say unto you, that every one who looks upon a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
BLB
But I say to you⁺ that everyone looking at a woman in order to desire her already committed adultery with her in his heart.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jakob 1,14–15

    men hver person blir fristet når de blir dratt bort og lokket av sitt eget onde begjær.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 2,16

    For alt som er i verden, kjødets lyst, øynenes lyst, og livets stolte pryd, er ikke fra Faderen, men er fra verden.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 6,25

    Ønsk ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la henne ikke fange deg med sine øyne.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 20,17

    "Du skal ikke begjære din nabos hus. Du skal ikke begjære din nabos kone, eller hans mannlige eller kvinnelige tjener, hans okse eller esel, eller noe som tilhører din nabo."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 11,2

    En kveld sto David opp fra sin seng og spaserte på taket av kongens hus. Derfra så han en kvinne som badet, og hun var meget vakker.

    Les i sammenheng

  • Job 31,1

    «Jeg har inngått en avtale med mine øyne;
    Hvordan kunne jeg da se på en ung kvinne?

    Les i sammenheng

  • Romerne 7,7–8

    Hva skal vi da si? Er loven syndig? Absolutt ikke! Tvert imot, jeg ville ikke ha visst hva synd var bortsett fra gjennom loven. For jeg ville ikke ha visst hva begjær var hvis loven ikke hadde sagt: "Du skal ikke begjære."

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 2,14

    har øyne fulle av utroskap som aldri slutter å synde, lokker ustabile sjeler, med hjerter trent i grådighet, forbannede barn;

    Les i sammenheng