4. Mosebok 15,39

Sammenlign

ÅB

Sådanne dusker skal dere ha, for at dere, når dere ser på dem, skal komme i hu alle Herrens bud og holde dem og ikke fare hit og dit etter deres hjerte og etter deres øyne, som lokker dere til utroskap

OTB

Disse duskene skal være for dere å se på og huske alle Herrens bud, så dere kan adlyde dem og ikke følge deres egne hjerter og øyne, som leder dere til å fare vill.

B1930

Sådanne dusker skal I ha, forat I, når I ser på dem, skal komme i hu alle Herrens bud og holde dem og ikke fare hit og dit efter eders hjerte og efter eders øine, som lokker eder til utroskap

BSB

These will serve as tassels for you to look at, so that you may remember all the commandments of the LORD, that you may obey them and not prostitute yourselves by following your own heart and your own eyes.

KJV

And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

WEB

It shall be to you for a fringe, that you may see it, and remember all the LORD’s commandments, and do them; and that you don’t follow your own heart and your own eyes, after which you used to play the prostitute;

ASV

and it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that ye follow not after your own heart and your own eyes, after which ye use to play the harlot;

DARBY

and it shall be unto you for a tassel, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that ye seek not after [the lusts of] your own heart and your own eyes, after which ye go a whoring;

BLB

And you⁺ shall have the tassel, that you⁺ may look upon it and remember all the commandments of YHWH and do them, and that you⁺ do not follow after your⁺ own heart and your⁺ own eyes, after them to which you⁺ are inclined to prostitute yourselves.

Kryssreferanser