Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 33,15

RettskaffenhetRettferdighetOrd og taleRenhet

13 De som er fjerne, lytt til hva jeg har gjort; og de som er nær, gjenkjenn min makt.

14 Syndere i Sion er redde; skjelving griper de gudløse: “Hvem blant oss kan bo med den fortærende ild? Hvem blant oss kan bo med evig brenning?”

De som vandrer rettferdig og taler med integritet, som avviser urettferdig vinning og rister sine hender fri for bestikkelser, som stopper sine ører fra å høre om blodutgytelse og lukker sine øyne fra å se ondt—

16 de vil bo på høydene, deres tilflukt vil være den uinntakelige klippen; deres brød vil bli gitt, og deres vann vil være sikkert.

17 Dine øyne vil se kongen i hans skjønnhet og skue et land som strekker seg langt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som vandrer i rettferdighet og taler det som rett er, den som forakter det som vinnes ved urett og vold, den som rister sine hender så han ikke rører ved gaver, som stopper sitt øre til for ikke å høre på blodråd, og som lukker sine øyne for ikke å se på det som ondt er,
OTB
De som vandrer rettferdig og taler med integritet, som avviser urettferdig vinning og rister sine hender fri for bestikkelser, som stopper sine ører fra å høre om blodutgytelse og lukker sine øyne fra å se ondt—
B1930
Den som vandrer i rettferdighet og taler det som rett er, den som forakter det som vinnes ved urett og vold, den som ryster sine hender så han ikke rører ved gaver, som stopper sitt øre til for ikke å høre på blodråd, og som lukker sine øine for ikke å se på det som ondt er,
BSB
He who walks righteously and speaks with sincerity, who refuses gain from extortion, whose hand never takes a bribe, who stops his ears against murderous plots and shuts his eyes tightly against evil—
KJV
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
WEB
He who walks righteously and speaks blamelessly, he who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of bloodshed, and shuts his eyes from looking at evil—
ASV
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from taking a bribe, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from looking upon evil:
DARBY
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from taking hold of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil:
BLB
The one walking righteously and speaking uprightly; the one rejecting the gain of oppression, shaking his hands away from grasping at a bribe; the one shutting his ears from hearing of bloodshed and closing his eyes from looking at evil;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser