Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Johannes 2,16

FristelseStolthetPenger og rikdomSynd

14 Jeg har skrevet til dere, barn,
fordi dere kjenner Faderen.
Jeg har skrevet til dere, fedre,
fordi dere kjenner Ham som er fra begynnelsen.
Jeg har skrevet til dere, unge menn,
fordi dere er sterke,
og Guds ord blir i dere,
og dere har overvunnet den onde.

15 Elsk ikke verden eller tingene i den. Hvis noen elsker verden, er kjærligheten til Faderen ikke i dem.

For alt som er i verden, kjødets lyst, øynenes lyst, og livets stolte pryd, er ikke fra Faderen, men er fra verden.

17 Verden svinner bort og dens begjær også; men den som gjør Guds vilje, lever evig.

18 Barn, det er den siste time; og slik som dere har hørt at antikrist kommer, har mange antikrister allerede kommet. Av dette forstår vi at det er den siste time.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for alt det som er i verden, kjødets lyst og øynenes lyst og storaktighet i levnet, er ikke av Faren, men av verden.
OTB
For alt som er i verden, kjødets lyst, øynenes lyst, og livets stolte pryd, er ikke fra Faderen, men er fra verden.
B1930
for alt det som er i verden, kjødets lyst og øinenes lyst og storaktighet i levnet, er ikke av Faderen, men av verden.
BSB
For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world.
KJV
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
WEB
For all that is in the world—the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life—isn’t the Father’s, but is the world’s.
ASV
For all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the vain glory of life, is not of the Father, but is of the world.
DARBY
because all that [is] in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
BLB
because all that [is] in the world, the desire of the flesh and the desire of the eyes and the vaunting of life, is not from the Father but is from the world.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 13,14

    I stedet, kle dere i Herren Jesus Kristus, og tenk ikke på hvordan dere skal tilfredsstille kjødets lyster.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 5,17

    For kjødet begjærer det som er mot Ånden, og Ånden det som er mot kjødet; de står i motsetning til hverandre, slik at dere ikke skal gjøre hva dere vil.

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,36–37

    Bøy mitt hjerte mot dine vitnesbyrd,
    Og ikke mot uærlig vinning.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 3,6

    Da kvinnen så at treet var godt å spise av og en lyst for øyet, og at det var et tre som var ønskelig for å gi visdom, tok hun av frukten og spiste. Hun ga også noe til mannen sin, som var med henne, og han spiste.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 27,20

    Sheol og Abaddon blir aldri tilfredsstilt, og det blir heller ikke en persons øyne.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,3

    Blant dem levde vi alle en gang i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og var av naturen vredens barn, liksom de andre.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,11

    Elskede, jeg formaner dere som fremmede og utlendinger til å avstå fra de kjødelige lyster, som fører krig mot sjelen.

    Les i sammenheng

  • Jakob 3,15

    Slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, uåndelig og demonisk.

    Les i sammenheng