Salmene 119,22
20 Min sjel er overveldet av lengsel
Etter dine dommer til enhver tid.
21 Du refser de stolte, de forbannede,
Som farer vill fra dine bud.
Ta bort vanære og forakt fra meg,
For jeg holder dine vitnesbyrd.
23 Selv om fyrster sitter og taler mot meg,
Tenker din tjener på dine forskrifter.
24 Også dine vitnesbyrd er min glede;
De er mine rådgivere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta skam og forakt bort fra meg! For jeg har tatt vare på dine vitnesbyrd.
- OTB
- Ta bort vanære og forakt fra meg,
For jeg holder dine vitnesbyrd. - B1930
- Ta skam og forakt bort fra mig! For jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd.
- BSB
- Remove my scorn and contempt, for I have kept Your testimonies.
- KJV
- Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
- WEB
- Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
- ASV
- Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies.
- DARBY
- Roll off from me reproach and contempt; for I observe thy testimonies.
- BLB
- Remove from me scorn and contempt, for I have kept Your testimonies.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 39,8
Fri meg fra alle mine overtredelser;
Les i sammenheng
La meg ikke bli til spott for de tåpelige.Salmene 119,39
Ta bort min vanære som jeg frykter,
Les i sammenheng
For dine dommer er gode.1. Peter 2,20
For hva ros er det om dere holder ut når dere synder og blir hardt behandlet? Men om dere holder ut når dere gjør godt og lider for det, da er dette Gud til behag.
Les i sammenheng1. Peter 3,16–17
og behold en god samvittighet, slik at i den saken dere blir baktalt, vil de som forakter deres gode oppførsel i Kristus, bli gjort til skamme.
Les i sammenheng1. Peter 4,14–16
Om dere blir hånet for å bære Kristi navn, er dere velsignet, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere.
Les i sammenhengJob 16,20
Mine venner er mine spottere;
Les i sammenheng
mine øyne utøser tårer til Gud,Salmene 119,42
Så jeg kan svare den som håner meg,
Les i sammenheng
For jeg stoler på ditt ord.Salmene 123,3–4
Vis oss din godhet, Herre, vis oss din godhet,
Les i sammenheng
for vi har utholdt mer enn nok forakt.