1. Peter 3,16

¹⁴ Men selv om dere skulle lide for å gjøre det som er rett, er dere velsignet. Frykt ikke deres trusler, og bli ikke urolige,

¹⁵ men hellige Kristus som Herre i deres hjerter, alltid beredt til å forsvare dere for enhver som spør dere om å gi en forklaring på håpet som er i dere, men med mildhet og respekt;

og behold en god samvittighet, slik at i den saken dere blir baktalt, vil de som forakter deres gode oppførsel i Kristus, bli gjort til skamme.

¹⁷ For det er bedre, hvis det er Guds vilje, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.

¹⁸ For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: idet dere har en god samvittighet, for at de som laster deres gode ferd i Kristus, må bli til skamme i det som de baktaler dere for som ugjerningsmenn.
OTB: og behold en god samvittighet, slik at i den saken dere blir baktalt, vil de som forakter deres gode oppførsel i Kristus, bli gjort til skamme.
B1930: idet I har en god samvittighet, forat de som laster eders gode ferd i Kristus, må bli til skamme i det som de baktaler eder for som ugjerningsmenn.

BSB: keeping a clear conscience, so that those who slander you may be put to shame by your good behavior in Christ.
KJV: Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
WEB: having a good conscience. Thus, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ.
ASV: having a good conscience; that, wherein ye are spoken against, they may be put to shame who revile your good manner of life in Christ.
DARBY: having a good conscience, that [as to that] in which they speak against you as evildoers, they may be ashamed who calumniate your good conversation in Christ.
BLB: having a good conscience, so that in that which they speak against [you⁺], they shall be put to shame—those reviling your⁺ good conduct in Christ.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Peter 2,12
Hold deres ferd god blant hedningene, for at de, når de baktaler dere som ugjerningsmenn, kan ved å se deres gode gjerninger, prise Gud på besøkelsens dag.
Les i sammenheng
1. Peter 2,15
For det er Guds vilje at dere ved å gjøre godt skal bringe de uforstandiges uvitenhet til taushet.
Les i sammenheng
Hebreerne 13,18
Be for oss, for vi er sikre på at vi har en ren samvittighet, og ønsker å oppføre oss ærefullt i alle ting.
Les i sammenheng
Titus 2,8
sunn tale som ingen kan klandre, for at motstanderen kan bli til skamme, uten noe ondt å si om oss.
Les i sammenheng
Matteus 5,11
Salige er dere når folk håner dere, forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt om dere for Min skyld.
Les i sammenheng
1. Peter 2,19
For det er rosverdig om noen tåler urettferdig lidelse fordi de er bevisst på Gud.
Les i sammenheng
1. Timoteus 1,5
Målet med vår undervisning er kjærlighet som kommer fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 24,16
Med tanke på dette, streber jeg alltid etter å opprettholde en klar samvittighet overfor Gud og mennesker.
Les i sammenheng